Разве? :confused:

Dream, Вот тут, сам посмотри. Всего 1850 деревяных.

написано англ. язык. Разве переводить не будут?

Так хало 3 даже не перевили, а это и тем более переводить не будут.

zigrum5000, ну ведь все эксы должны переводить

Dream,
Посмотрел на gamestop предзаказ - 60$
На нашем видеоигр.нет вообще за 1500 рублей. Может они не всю плату берут, что вряд ли.

эта игры вышла до заявления майкрософт о переводе игр под своим издательством

Да да, мне тож интересно. ODST переведут, хотя бы сабы?

Ну а Halo Wars вроде бы переводили. И Майкрософт обещала каждую игру локализировать, и с того момента, как они сказали все новые майкрософтовские игры выходят на русском.

тухуман :sot:

По поводу игры Mass Effect. Переведите мне слово "geth" и "beacon", не пойму что это. Но beacon это что то вроде какого то вещества, но я так и не понял что это :)
Потом, я начал играть что то вроде Боевым магом. Он владеет и магией и орудием. Вопрос - как использовать магию или с какого уровня. Вроде все :)

маяк,сигнальный огонь
х.з.-наверное производная от get-брать
Купи словарь,ты что испанский учил?:)

voloddia ты не понял. В игре эти слова имеют другое значение. Их нужно определять по смыслу. Но я чет не понял их значения. Geth - как я догадываюсь - сверх-расса. А beacon?
Нет, я английский учил.

upd
voloddia причем тут Гефы? Если уж дословно то "Гес" "Гесы".

Гефы да:))только это вроде не сверх-раса,а первое слово маяк и есть.может передатчик еще.

Добавлено через 9 минут
х.з.короче,скажи,что пройти не можешь,а то насилие над мозгом какое-то прям.

Ты контролируешь то что ты пишешь вообще? Не пойму зачем ты вообще отвечал на мой вопрос если не только не знаешь значения слов, но и в игру не играл. Ибо если играл бы, то знал значения. У меня все проходится гладко и четко, речь в игре понимаю. Я не знаю значения слова - GETH. Знающие люди подскажите, игра MASS EFFECT.
Все, узнал значение.

http://masseffect.wikia.com/wiki/Geth


Теперь вопрос. У меня на кнопке Y - аптечка. На кнопке "Back" - граната. Можно ли значение кнопок изменить? Например на Y поставить какую нибудь магию типо "Throw"

Но я ведь правильно ответил.Играл давно.И к чему эта спесь?

Geth, по русски гефы или геты - это расса синтетических киборгов с искуственным интелектом, которых несколько сотен лет назад создали расса Кворианцев, для тяжелых работ. Потом гефы восстали против своих создателей, на подобие скайнета :), и захватили планеты Кворианцев, после этого Кворианцы были вынуждены скитаться по космосу на огромных кораблях в поисках планеты для жизни. Одну из Кворианок, ты встретишь, когда в цитадели, в Логове Коры, будешь искать одного чувачка, она будет лазить в синем скафандре.

До сих пор в списке эксклюзивов наблюдаю Gears of War 1, Mass Effect (вышли уже давным-давно на ПК). Ninja Blade тоже осенью персоналки посетит.
Или имеется в виду эксклюзивность только как для приставки текущего поколения?

Aluc4rd, имеется ввиду эксклюзивность для консолей

Я это уже прочитал
Где ты правильно ответил? Ты меня еще больше запутал.
Ну дык шапку давно не обновляли
Кажется правильно ответил только zigrum5000.
Твое
Зачем отвечать если ты не знаешь ответа я не пойму? Везде ХЗ и ВРОДЕ.
Вот твоя якобы правильный Beacon aka Prothean Beacon - are ancient pieces of Prothean technology(aka древние части Протеанской технологии). They are exceptionally rare, as very few pieces of Prothean 'paleo-technology' have survived intact in the millennia since the Protheans vanished. The discovery of a beacon on Eden Prime instantly sent shockwaves through the Alliance's scientific community, and the SSV Normandy was immediately dispatched to recover it.

Я конечно понимаю что по словарю переводить очень круто, но иногда нужно знать что в играх есть свой смысл слов. Beacon может быть еще и кличкой персонажа, и названием корабля. А ты мне тупо со словаря. Да если бы это было в словаре, я бы сюда не писал.