Да давно хотел почитать, и вот нашел время))
Очень интересно узнать об истории создания серии, и о тех задумках которые были у разработчиков:wnk: :sml:

А вот интересно, что тебе больше всего понравилось из "не вошедшего"? Мне например: инопланетный протатип элитного солдата Альянса...

VADpro
Я бы хотел узнать про корабль Борей, скорей бы инфу уже какую нибудь выложили про события третьего эпизода.

А какое отношение Борей имеет к книге? Когда писалась книга, третий эпизод разве что в проекте был...

Дак про Борей есть в РтБ. Вальв постепенно реализовывает в эпизодах то, что повырезала из ХЛ2.

Я и не спорю... Но в цитируемом мной посте вовсе было не про книгу. А борей там действительно промелькнул, в качестве одной из вырезанных локаций. Но он кажется еще в бете был...

скажите пожалуйста как в WinDjView изображение увеличит а то буквы [не] разглядишь, пока ток картинки рассматриваю.

ctrl+ролик

А русская версия дык есть?

В электронном варианте - да.

MaxWell98, в шапке темы есть все необходимые ссылки.

Извеняюсь, но как периводится название книги? Что это за Восстание Слитка?

Хм... Интересный вопрос, а ведь я даже никогда не думал как переводится сие название...

Думаю под слитком имеется ввиду кристал а под восстанием - каскадный резонанс (ЧП в БМ...)

о___________О
Вы только гуглем переводите что ли?

Rising the Bar можно перевести как "Восход лома" или, как вариант, "Восход монтировки".

Черт, а я то думал, что это "Повышение планки". Они ж там всю книгу распинались, мол хотели сделать лучшую игру из существующих.
У нас очередной каламбур, а-ля Полужизнь/полураспад?

Думаю, да. У Valve, видимо, принятно давать всему двойственные имена. Как, например, Freeman.

Эм, знатоки англйского, простите я пришел вас обидеть).
Raising the bar - поднимая монтировку (Восход это другой глагол) - это к Гордону Фримену и его знаменитой монтировке.
А как устоявшееся выражение это действительно "Поднимая планку".
Так что
и правда есть немного).
Боже спаси английскую королеву от такого...

а как литературно перевести название книги Raising the Bar?

Чем тебя не устроил пост выше?

А вы говорите прочесть тему перед тем как вопросы задавать... Хорошоб еслиб хоть страницу прочли... -__-
В точку... Но мне подъем (поднятие\поднятая) мантировки больше по душе. Ну ничего просто так не сделают.
А вообще пора бы вторую книжку выпускать аля де Half-Life 2: Raising the G-man лил Half-Life 2: Raising the Combains... Ато информ вакум с ума сводит.