если умеешь пользоваться торрентом, зайди на торрентсру и там найдешь весь вышедший третий сезон.
Рен-Тв цензурит перевод и пропадают шутки.
В той же первой серии первого сезона на Рен-Тв Дин говорит Джессике, что у нее класная маечка.
В переводе от Новафилм, он говорит "классные гномики" (на майке, прямо на месте каждой груди нарисовано по гномику) :)
Вот так навскидку Рен-Тв убили одну шутку своим переводом. И это не единичный случай.
В последней серии второго сезона Сэм говорит (перевод Рен-Тв): Теперь твоя очередь выручать тебя :)
В общем, смотрите в переводе новафилм и радуйтесь, а Рен-Тв в печку.

ну мож они пошлые ?

Нет :)
Я выше привел пример потери одной шутки + ляпа перевода.
И таких случаев много.

Труп, а у новафильма многоголосый перевод (скачать пока не получилось)?

все прива . Этот сериал нештяк

-=KOMUNIST=- да, многоголосый.
Я сам думал, что не смогу смотреть в переводе "не от Рен-Тв", но посмотрев одну серию 3его сезона в переводе Новафилм, я забыл Рен-Тв как дурной сон.
Я гарантирую, что тебе понравится, но только 3ий сезон. 1ый и 2ой сезон озвучивала другая команда новафилм, потом ее расформировали.

-=KOMUNIST=-
Труп
Лучше всего смотреть в оригинале, если не знаешь англ., тогда с русскими субтитрами.

Очень понравился сериал....посмотрел и в англ версии и в русской версии....обе ничего=)...любимый перс Дин,так как отжигает пополной, Сэм неочень нрава.. рад что они наконец отомстили ща мать убив желтоглазого демона....

Четвертому сезону сериала дали зеленый свет:
Офицальное заявление СВ http://blogs.trb.com/network/cwsourc...nces_earl.html
Ура, товарищи.

нууууууу - не знаю ?!?!?! - кому как !!!!

ура ,ура , ура - слава товарищам ВИНЧЕСТЕРАМ !

Это так
угу еще год назад :o
У них теперь новый враг
очень надеюсь,что он будет не хуже чем третий ):

Два врага.
"Тик-так...тик-так".

а моня поподробнее :) ...

моня. Я говорил про время.
Дину остался год, а время неумолимо бежит вперед.

Классный сериал.Обожаю его смотреть.В сериале есть все :юмор, ужас и др. Скорей бы 4-ый сезон посмотреть.

Подскажите парню из провинции на каком сайте можно купить все сезоны в переводе новафильм. (оплата на почте)

УРА!))) +всем (завтра зайду и поставлю: сегодня уже лимит исчерпал)!

А насчет начало съемок и предположительного начала показа 4 сезона ничего не известно?

Сегодня начал смотреть 3ий сезон (раньше не было возможности, телеканал Ren-TV у меня показывает настолько плохо, что даже различить отдельноо человека нельзя, а диск удалось взять только на неделе(возможности скачать сериал у меня нет, к сожалению).

Так вот, впечатления пока отличные, все что я ожидал от сериала, пока сбывается, нет какого-то дежа вю, с другими сезонами, в общем пока смотрю с удовольствием. Самый прикольный момент - когда Сэм падает в мотеле от неудачности своей, задевает штору, и показываются те 2 охотников, это было сильно.:)

Где взял? У меня тоже Рен ТВ не ахти.

Заказал парням в прокате, они мне привезли. Диск стоил 80 руб. если что:)