Считай что ты не видел фильма. Там перевод просто никакой!!
БЕздарности???Ты видимо дружок совершенно не знаком с понятиями кинематограф и чувство юмора!! Столько отсылок на известные фильмы, которых ты видимо не видел. Столько оригинального юмора, и не только жопно-сортирные шутки! :-) Чего Стоит сцена съемок фильма "Умница Уилл Хантинг 2": Ну что Гас, начали??
"Господи, я же сказал, что я занят" (пересчитывает денежки)
Ну что я вам рассказываю, Вы и так знаете что фильм гениальный.

-Что нам делать Уилл?
*достает шотган*
-Начнем охоту.
Все-таки Афлек жжет))
А что вы ждали от этого фильма? Это же Джей и молчаливый Боб. Фильм о них и про них. Так что в нем просто обяязаны быть пошлость, сартирный юмор и общий дебилизм всего происходящего. Другое дело, что не смотревшие другие фильмы Смита (и не только их) могут просто не врубиться в большую часть шуток.

Отнюдь не гениальное кино. Вообще, что в твоем понимании делает фильм оригинальным? Пердильно-сортирные шутки, глупый мат и пошлятина, в виде стоящего в кадре члена Джея? Согласен, стеб над Голливудом и Аффлеком удался, но не настолько, чтоб сделать ленту гениальной....ИМХО
Остоумные шутки? Я смеялся пару раз - над негром режиссером, снимающим подобие ЗВ и над неудачником-рейнджером. Все остальное - шутки в пределах "Американского Пирога 1-5". Тот же "Догма" в плане юмора гораздо изобритательней
Незабываемые цитаты? Зеленая миля, Форрест Гамп, Бойцовский клуб, Большой Куш - вот где культовые, незабываемые цитаты. Здесь их нет!
Оригинлаьные ситуации....хм..ну если для тебя оригинальными есть постоянные погони за обезьяной, констатация идей гомосексуализма. как состоявшегося культа на Западе и постоянные пошлые стебы над "елками", то да, безусловно, они оригинальные...для меня это пройденный этап, я перерос подобный юмор

А что ты скажешь про офигенный стёб над фильмом "Скуби ДУ"??
А что ты скажешь про сцену с двумя чертиками на плечах??? Ну это моя любимейшая сцена!! Я просто чуть не лопнул от смеха, когда на другом плече тоже черт вылез!!! А потом побитый ангел!! НУ кайф!!
Что ты скажешь про сцену когда Джей кричит Джестис как Justice что в переводе с англ. означает правосудие и играет готическая музыка?? Выглядит офигенно и ржачно!
Пародия на "Планету обезьян" и "Х-Файлс" про Обезьян, сговор?? Ну не оригинально ли?
Как же "Коалиция ЛИквидации Терроризмом Обезьяннего Рабства"? Смех нереальный! Опять же стёб над тупыми америкосами.
Ну а как же Диллерский профсоюз Нью Джерси 404 по фарцеванию травкой? Страховки выдают?*? :-) Ну это просто угарнейший стёб! Тонкий Юморок. Мне продолжать?? Я могу!

Юран
У меня другие понятие о тонком юморе(см. "Большой куш" Гая Ричи в переводе о/у Гоблина )

См. И не один раз. И он тоже в разделе моих любимых. Но блин это совершенно разные фильмы. ДиМБ всё же отличный. Для тех кто хорошо знаком с кинематографом, в частности с фильмами Miramax, это настоящий подарок. Ну и иногда хочется тупо поржать. А это вместе с этим фильмом можно запросто!

Фильм просто улёт, смеялся чуть ли не до слёз! Вообще я считаю Джея и молчаливого Боба культовыми персонажами!

А как вам СМит?? ПО моему он играет просто отлично. Почти не разговаривает. Но вы понаблюдайте за его лицом, мимикой? Он умудряется не говоря слов всё говорить своим лицом. Просто матёрый актёрище!!

Это точно! Его мимика - нечто потрясающее. На ней построена примерно половина приколов всего фильма (вспомним, например, его "общение" c обезьяной).

У меня раньше на жестком было закачано куча фильмов, я их даже почти не смотрел. Но когда то полазил и случайно включил ДиМБ. Скажу вам - я еще никогда так не смеялся в трезвом состоянии. С того момента влюбился в этот фильм. А песенка " Бля сука бля " в начале фильмы у меня даж на мобиле есть.

нашли мусора-остряка, тоже мне =)

Фильм действительно очень ржачный, весёлый. Поднимает настроение на всю оставшуюся неделю! :)

Да, смешной, но не до одурения...Впринципе под пиво пойдет...Единственное, моим друзьям он понравился больше чем мне, так они эту песню)про продажу шмали( пели нараспев хором....Чуть не перестрелял..
Vokudlak
Большой куш он переводил без своих шуток, просто привел наиболее адекватный перевод...

Фильм улёт! В компании (не токо под пиво) смотреть вообше супер. По трезвому - смешно, но не более, в основном из-за тупости персонажей.

Ну незнаю...многие фразы из фильма в обычной жизни повторяю...люди,несмотревшие тупо смотрят,ну а видевшие ДиМБ ржут!

Чувак, я тебе сочувствую!

Отличный фильм) Много раз пересматривала и всегда одинакого прикольно. Особенно порадовал момент,где Джей и Боб решили поехать в голливуд автостопом. Помните,где на другой стороне дороге дед с плакатом стоял? Я плакала %))
Шутка о красных [цензура] сапожках просто улёт! Офигенно прикольная концовка и прямо в точку песня Afroman'a в титрах =)
Да и актёры хорошие.

Глупейший фильм. Ничего оригинального и восхитительного не нашла. Даже просмотр с нормальным переводом со всеми матами не спасают этот унитазный, на мой взгляд, юмор. Оценка 4/10.

Naidle
Значит, фишку не просекла. :)) За завесой сортирного (но просто обалденнейшего) юмора скрывается сатира на все общество (не перестаю умиляться идее про профсоюз толкачей) и куча пародий на весь Голливуд.

Напомнил, улыбнуло :))
- Ну и как у вас тут?
- Собираемся бастовать...