С мозгами и чувством юмора у тебя тоже проблемы. Невервинтер - собственное название и не переводится.

x_preyer_x
ну, название попытались перевести как Ночи Средиземья .
Мне, блин, в неё не удалось нормально поиграть, комп слишком слабый, но на этой-следующей неделе надеюсь всё таки, что получится. Тех 12 минут, что я провёл с ней мне хватило, чтобы понять, что НВН 2 стоит своих денег.

O_o
Neverwinter НЕЛЬЗЯ перевести это имя собственное, тоже самое как Вася, Петя, Москва и т.д

Мне всё-равно каким моральным онанизмом кто-то занимался. Название не переводится.

С чего бы это?
Вообще уж тогда Ночи зимы небывалой. Но это я так.
На деле конечно,не переводится. Но название пошло от Зимы Невера. Всю эту историю можно толи где-то прочитать в книге,толи от кого-то узнать,я уже не помню.

А еще от названия реки, в которой живут огненный элементали (коридоры под замком Невер)

STRAIKER
†Asmodai†
я знаю...просто так было написано на пиратке с русской(!) озвучкой , в которую я играл сначала.
И вообще, стоит покупать лицку НВН2, а то не могу решится, вроде с английском норм.

HooD
тут, как водится, два варианта. На лицку ставятся лиц. патчи и лиц. MotB от какеллы. На пиратку по идее должны ставиться оригинальные вышеназванные (последнее не факт)

Да. Главное без русской озвучки.

кстати да, тоже немаловажно. Впрочем, на любителя

Угу, на любителя говна.
Лучще всего. в принципе оригинальная версия. Патчи выходят намного раньще, саппорт лучще и насколько я знайу, меньше глюков в онлайне.

Сегодня начал играть в обычный, второй невер. Поставил русскую озвучку (очень плохо с английским) и патч 106.
Пожелайте мне успехов в прохождении. Мне кажется это надолго, так как игра меня очень заинтерисовала :)

Я балдею... Можно перевести только как Ночи Невервинтера, и больше НИКАК. не надо портить язык... А то даже противно становится...

brad_fish

Если не секрет, где озвучку взял? Просто надоело читать(( Уже пол года то и делаю что субтитры читаю... То там, то сям...

Скачал на украинском торренте. Весит чуть больше 1го гигабайта.
Она должна быть в наличии на оф. сайте Акеллы. Ставится без проблем, перевод приятный.

На сайте акеллы в в патч 1.6 включена озвучка. Она настолько говняна, что мне плакать хочется. Играть нужно в оригинал без всяких там акелл, я щщетаю

x_preyer_x
Мне вот интересно,как тени-пожиратели в русской озвучке разговаривают-ты доходил до этого момента,иль не выдержал?)

Ты не поверишь самым обычным пафосным голосом . Мне вся озвучка пришлась по вкусу, уж больно не люблю глаза субтитрами мозолить. 4из5ти точно поставлю, ошибки есть канеш, но нареканий особо не называют (так коегде инглиш проскакивает), имхо, и к маске обязательно скачаю как сделают :).

Эх,значит нет измененного голоса,как в оригинале? Жаль(

А если туго с английским? Субтитры читать?

Ну типо я так и делал. А на че там смотреть? Все просто стоят,разговаривают,без экшена всякого. Другое дело если сабы вообще не перевариваешь