Так я говорю, что я только за такой вариант.
Тут такая же дребедень, как со словом sith. Наши тоже долго репу чесали - "сит" или "ситх"? А то Darth они уже перевели, как "дарт". Короче говоря, как в итоге получилось - так и лучше всего.

Я думаю что правильно Ситх ))

Правильно СИТ .
Ситх-это творческая самодеятельность наших переводчиков .

Кстате всегда называл lightsaber световой шашкой .

Ak-86
Сколько людей - столько и мнений. Кто-то говорит так, а кто-то по-другому. Если ты говоришь световая шашка, а я - сабля, то это наше право и обвинять кого-то в неправильном произношении слова sith нельзя...надо сначала из своей лексики убрать слова чо, базаришь и т.д.

А у них просто выбора и не было. Они же Вейдера не "Дартх" назвали.
В играх так и вообще и "сит" и "ситх" я видел. В книгах читал - "ситх".
В общем, придерживаюсь версии наших переводчиков кино - ситх.

Нехотелось бы разводить дебаты, но......я не говорю что кто-то неправ и никого не обвиняю , просто лайтсабер можно произносить как Лихтсаберр и ничего страшного небудет :sml: . Значения слова "шашка"сюда приписывать не надо, тк другая опера .
(также в первую очередь следим за своей легсикой дружище)

Ak-86
В своем посте я был предельно корректен. И в нем я также хотел прекратить все дебаты, т.к. в нем я согласился и с тем вариантом произношения и с другим. Вот и все...

Флудите в другом месте.

Все дружно ждём конкурс... Надеюсь он таки будет в понедельник.

Солидарен. Хоть на какой-то конкурс я не опоздаю с момента регистрации. К тому же, по такой классной теме.

Постараюсь все дооформить к понедельнику-вторнику.

Я знаю, что вы все засекретили до самого начала конкурса, но можно хотя бы крооошечный намек узнать? А то интересно же жутко!

Люди как вы думаете наш великий Джордж Лукас будет снимать фильмы про Star Wars?:pray:

Уверен на 100% что не будет:)

Fomori
Правильнее говорить ситхи,тк.на англ.яз.слово пишется sith:head:

Ты в англ.языке все слова читаешь, как пишешь. Вообще-то должен знать что у каждого слова есть транскрипция, так вот sith [si:0] (0 - межзубный звук "с")
получается sith = сиииссссссссссссс...

Man1AK
Только звук [i] там не долгий, а краткий, т.е. [si0].

Это так важно? :)
Dart Vovan
Наврятли. Ибо сам так говорил. Но если и будут фильмы по вселенной от Лукаса то это будет... вобщем вы меня поняли )

Я точно уверен, что фильмов больше не будет. А вот мультсериал про продолжение Клонических войн, анимационные фильмы по Оригинальной трилогии точно будут.

Прочитал статью что будут сниматься 100 эпизодов, рассказывающих про события между старой и новой трилогией. Интересно будет ли это на самом деле?

О_о
Очень сомневаюсь