Да, это так, футурама вернулась!

Я так понял теперь будет выходить по одной серии в неделю?

Бл@ZеR, скорее всего, если не считать каких-нибудь спешелов (если они и планируются).

На август что-ли серий не запланировано?

MaxWell98,
C чего это ты взял?

Ох едрить вас за ногу! Что уже 6й сезон пошёл? Блин,надо по быстрому добить все полнометражки и приступать.

Лол.

SANDRO-300
Смотри с субтитрами, нормального перевода не дождешься.

7 сезон в производстве =)


Хех.

Лол.

SANDRO-300
Сегодня-завтра выйдет многоголосый профессиональный перевод от VO-production.

Ты хочешь сказать, что смотреть в говнявом русском переводе лучше чем в оригинале? Бедненький.
Тут даже спорить бессмысленно, так как тот же шикарный голос и интонацию Бендера, никто так не передаст как оригинал, а Зойдберга тем более.
Можешь смотреть в говнявом переводе, но ты тогда столько упустишь.

Перевода от Рен-Тв (или кто его там переводил), я так полагаю, не предвидится?

Бл@ZеR, если бы я хотел сказать, что смотреть в говнявом русском переводе лучше чем в оригинале, я бы так и сказал. Перечитай еще раз мое сообщение, бедненький -_-
ps кстати, ты видишь разницу между говняным переводом и профессиональным?

Перечитал, и все равно смысле тот же.
Или я просто не понимаю, что ты там смешного увидел.
Какая разница, перевод редко бывает лучше оригинала, пожалуй единственное исключение, это Клиника, вот там круто, да.
А любительский может даже лучше быть, тот же первый канал, так убого переводит свои сериалы, что блевать охота, но оригинал никому не переплюнуть.
Я с полной уверенностью это заявляю, я посмотрел пять сезонов футурамы от рен-тв, шестой сезон начал смотреть в оригинале, и после того, как я услышал голос Бендера, мне отбило желание еще раз смотреть футураму в переводе.

Я чё-то прослоупил, а с чего это вдруг решили Футураму продолжить, после семи лет простоя?

Фанаты ополчились и задрали просьбами продолжить праздник)
Две серии шикарны! Может и не так гениальны, как раньше, но дух тот же, и куда лучше унылых полнометражек.
"Leela was so distraught, she went all bladerunner and built a duplicate"))))

Бл@ZеR, Думаю Джигмэн посмеялся над этим
Так как потом в своем посте он написал
Элементарно же.

Фанаты достали создателей и они таки решились вначале сделать 4 полнометражки, чтобы проследить за реакцией публики.
И так как ДВД с ними отлично продавались, то сделали новые серии.

Просто у нас с ним разные мнения о нормальном переводе.

Хм, уже сегодня появился перевод многолосый перевод от Vo-production, вроде пока только первую серию перевели. Хотя я тут смотрел Симпсонов в переводе от Vo-production, не ахти он, скорей бы Ren-tv-ишный перевод.

Футурама будет, пока Гроунинг будет жив.

Каким он тогда был,он уже вряд ли будет. Ведь полнометражки озвучили не слишком похоже
Скорей Футурама будет, пока будет рейтинг

Шансы на то, что будут озвучивать Савина и Быстров малы, хотя вроде по заказу 2х2 Симпсонов свежих озвучили пару годиков назад.

Первая серия нового сезона не плоха, так и знал, что Лила станет отвечать Фраю взаимностью, были шутки, запоминающиеся фразы, которые мы услышим не раз ещё.
А перевод от Vo-production- полное УГ.