Русская версия C&C 4 получила подзаголовок

Отечественные надмозги выбрали самое верное название, чё. "Тибериумные сумерки" и "Эпилог" - одно и тоже, да.

Даже суровый космодесантник Хаоса на этой цитате сделал фейспалм

http://s42.radikal.ru/i098/0904/ce/955163a4e3c1.jpg

Конечно, ещё бы. Действительно, "лучшее русское название". Конкурс удался, ога.
Ну. Что уж тут говорить о детях.
http://assets0.mmm-tasty.ru/36268263...6388021303.jpg

Rя$Nick,
Да, название выбрано не самое удачное. Однако и "Тибериумные сумерки" звучат не лучшим образом. При переводе потерялась своеобразная "игра букв" Tiberian Twilight - приятное слуху название.

Можно было вообще не переводить

Другое дело, что в выбранном варианте вообще потерялась, так сказать, тибериумная тема. По мне, "Тибериумные сумерки" - оптимальный вариант.

Mr.Rusty,
Можно и даже нужно. Но из "перевода" можно сделать неплохую пиар-акцию в виде конкурса.

Кстати, Electronic Arts хоть как-то объяснили, чем им так полюбилось это название? :))

ХАХАХАХААХАААА
Чел ты меня удивляешь)))
Эта новость уже 3.5 месячной давности!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Добавлено через 3 минуты
Блин,зачем????
ЗАЧЕМ они вобще перевели заголовок?!!??Тоже старая новость:appl::wall:

Для тех кто не в танке существует Интернет магазин за бугром, какакие проблемы купить оригинал?

Блин а что мы вобще волнуемся ,подумаешь на коробке будет другое слово накорябанно!

Просто Tiberian Twilight - название, которое должны были дать Вествуд, которые планировали третьей частью завершить историю вселенной. А Эпилог суть, конечно, передаёт, но слишком в размазанных чертах.

Предлагаю ЕА Раша издать всю серию тибериумную серию под следующими подзаголовками:

C&C Tiberian Dawn - Коммандовать и Завоёвывать: Пролог
C&C Tiberian Sun - Коммандовать и Завоёвывать: Первый акт
C&C Tiberian Sun - FireStorm - Командовать и Завоёвывать: Первый Акт - ОгнеСтена
C&C 3 Tiberium Wars - Коммандовать и Завоёвывать 3: Акт 2
C&C 3: Kane's Wrath - Коммандовать и Завоёвывать 3: Кейнский Гнев

И назвать сборник "ЕА РАША - МЫ ЛУЧШИЕ НАДМОЗГИ СТРАНЫ".

да чего мелочиться, сразу
"пришёл и победил 4: чо хочу то ворочу"

Rя$Nick, "Командовать" с одной М пишется.

А вообще, с "Эпилогом" они чё-то явно перебрали. Интересно, сколько надо было играть в бета-версию C&C 4, чтобы... исторгнуть такое название? И, главное, как они собираются выкручиваться, когда выйдет следующая часть игры?

0) А к чему вообще такая агрессия в ответ?

1) Я хотя бы пытаюсь понять, к чему ваши бессмысленные посты с бесконечным обсиранием одного и того же.

3) Это как раз таки вам убиваться надо об стену из-за EALA и испорченной любимой вселенной и такому критичному отношению ко всему новому

4) Чего? А зачем мучать себя и играть в то, над чем ругаешься и то, что не нравится?

5) Да что ты говоришь? Весь топик прогнулся в негативность в сторону C&C4. В прочем понять вас можно, разве что один момент не ясен - к чему себя мучать? Разве нельзя бросить то, что испортилось с последними играми или успокоиться?

Эммм... По-моему никто и не собирается в это играть, пока. Я например, скачаю пиратку, ознакомлюсь, если не надоест может даже и до конца кампанию дойду. Но покупать я её врятли буду, ЕА не заслужила.

Возможно вопрос уже задавался.
Кто из пользователей форума рубится в бета тесте?
P.S. Я рекомендую сделать в шапке список тех пользователей кто участвует в бета тесте, чтоб если кому то захочется порубится с товарищем по форуму было легче.

Например я, и скажу, не всё так ужасно, как кажется на первый взгляд

Судя по всему,играют в бету : 0rca, Existor371, MAD-DAN, Rя$Nick

Больше вроде как никто и не отписывался

А кто вас заставляет? По моему это только вы себя нагромождаете своими же "штыками"

А вот еще раздражитель в игре. Анимация юнитов похожа на РА3, при ходьбе краулер трясет всем чем можно (трясучка как у запорожца), теперь представте как надо целиться при такой тряске и как чувствуют там себя люди?
ПротивоВоздушнаяОборона (ПВО ВОИ) обозвали наступательным юнитом на воздушной подушке... При наступлении сложно оборонятся ибо ты наступаешь и у него не воздушная подушка, а реактивная, для созданя воздушной подушки нужна минимум юбка, совсем не пригодна, это не экономично. Ставлю ЕА за подлинность в футуризме -100 за незнание науки.
И вообще в реале такого нет, анимацию в ад!
Я так понял он предупреждет тех кто сомневается в покупке, чтоб ЕА не грелась на игроках.