Чего-то видео много пошло, лучше б демкой побаловали (мечты, мечты)...

на самом деле.
помню так было с mirror's edge, я эту игру ждала, смотрела всё видео, а там целые уровни проходились, в результате играть на тех уровнях было не так интересно...

Нет никакой информации о локализации на консолях?

Gimm, 2К ведет переговоры по этому поводу, с кем пока неизвестно, они хотят полностью озвучить игру на русском и выпустить локализацию без задержки

Локализации не будет, вот линк. Там написано, что локализация только на ПК, а на PS3 и ХВОХ 360 будет английская версия, мб с руководством на русском языке.

P.S. Тока не орите не прочитав статью, что, мол ПК-версия обсуждается в ПК-разделе

Там не написано, что не будет русскоязычной версии для Next Gen, возможно будет так, что 1С будет переводить а Софт Клаб, продавать. =)

Софт Клаб просто выступает издателем в России. Хотя кто его знает, может и будет локализация.:sml:

Хорошо бы если только сабами перевели,а то озвучка первой серии довольно таки паршивая ИМХО

Еще одна ценительница актерской игры, главное как актеры говорят, а сюжет х.. с ним, не важно, важно озвучка английская.

Mazut,я в плане озвучки не придирчивая, но все же бывает такие голоса подберут, что серьезно портится впечатление от игры, хотя я бы не сказала, что в первой части она была плохая

Мне в первой Мафии от 1с перевод даже очень понравился, отличное погружение в атмосферу

Причём тут актёрская игра, озвучка поганит атмосферу над созданием которой рабоатли разработчики. Ведь они не просто так взяли людей с улицы и дали им озвучивать своих героев.
P.S.

GARZ
Советую теперь достать и сыграть в английскую версию, почувствуешь разницу.

Я тож играл в версию от 1с, но после поиграл в демку на английском и по ней понял, что разнятся голоса...

Tony M., ну по моему локализация от 1с Мафии просто образцовая,
но конечно нужно выпускать версии с озвучкой на много языков, чтобы был выбор.

Tony M.
Да ее щас у наг в городе врятли достанешь, русскую около 15 раз прошел) Лучше уже 2 буду ждать

Мдааа особенно нравится:
:)
Всё таки я бы предпочёл субтитры! Игры "высокого полёта" лучше порой не переводить! Исключение Дум 3 о той же "1С" (там даа - всё супер!).

EmigoS
Сабы вещь хорошая, но без конца отвлекаешься на них, хочется заставку красивую поглядеть а они тут разговаривать начинают и выбирай, смотреть или читать

GARZ
Ну я просто категорически не люблю проекты в которых наши локализаторы не отдаются своему делу и обязанностям на все 100%!!! Что ж им мешает потрудиться над эмоциональностью и буквально вжиться в роли персов. в игре?!
Мафия канеш игра элитного класса и да, в ней хочется не упустить и мельчайших деталей..но когда голос в мониторе начинает бубнить чё то се под нос и фальшивить, тебя начинает ломать. Пусть озвучивают канеш - но что б уровень держали как и подобается маститым издателям! В "1С" штат достаточно велик и я очень надеюсь что халтурой в данном конкретном случае они не станут заниматься!

EmigoS
Надеюсь что 1с не будут отставать в плане озвучки от первой части, из всех локализованных игр что я играл я считаю озвучку в мафии самой лучшей из всех локализованных игр, так как там полностью в атмосферу понгружаешься во многом благодаря озвучке