А начало у сериала бодрое, видна интересная завязка, и новое положение главных героев. Ничего экстраординарного, но уже интересно что будет дальше.

2.02

Крутая серия и не менее крутая концовка

Я вот первый сезон смотрел в релизе новы, но вот надежд что они второй сезон таки нормально переведут у меня особо нету. Так что отсюда вопрос, в каком варианте продолжать просмотр? Кубики я так понимаю или всё же безматерный Лост?

Я думаю, переведут, но не скоро. Деньги собрали пока только на первую серию, релиз на следующей неделе, а учитывая, что есть целых две, в общем-то, неплохих альтернативы, спонсирование идет кое-как. Думаю, после того, как выйдет первая серия и если Нова таки слегка восстановит репутацию своевременными релизами "Декстера", то, возможно, дело и получше пойдет. Но это всё только "может быть". Так что я пока что жду первую серию от Новы (так как уже должна быть скоро), а дальше скорее всего буду задаваться схожим вопросом. В какой озвучке из двух появившихся лучше смотреть?

Frееze, В принципе, мата в сериале не очень-то и много, и он тут не служит каким-то дополнением к характерам.
Другое дело, что озвучка Лоста здесь просто-таки отвратна, на мой взгляд, одна из худших их работ, мужские голоса совсем паршиво подобраны и всухую начитывают текст, да и голос главной героини не сказать что хорош. Я это еще в первом сезоне отметил, особенно на контрасте с Новой, где совпадение по голосам было отличнейшим, а во втором у Лоста стало еще хуже.

Я сам второй сезон смотрю с переводом от Кубиков, но не с их уже доставшими и в печенках сидящими голосами, а с сабами от El_Brujo, которые к раздаче прилагаются, они лучше нотабеноидского неотредактированного перевода. А по мере релиза от Новы буду заменять серии.

У главной героини по-моему неплохо так темперамент подчеркивает. Но в случае Кубиков меня как раз обратное волнует. Зная их, боюсь, что они как раз переборщили с матами. Не так ли это?

Ну она же не Дебра с ее многоэтажными конструкциями. Она просто ругается от отчаяния, как ругалась бы, например, стукнув молотком по пальцу. То бишь, на характер эти маты не особо влияют, и так понятно, что у нее с психикой проблемки. И как-то вот именно матами эти отклонения не подчеркиваются. А мата, собственно, в сериале мало. Да, он есть, его нужно переводить (в этом плане Лост как всегда в цивилизованном обществе), но как-то кардинально здесь он ничего не меняет: смотреть с эвфемизмами можно без потери чего-либо.
Да вроде "воробушков" нигде не мелькало, все по делу. Хотя может в озвучке у них куда больше наговорено, чем в субтитрах, этим они тоже славятся.

Да я и сам жду первую серию от новы, но мне почему-то кажется что дальше 2-3 серии спонсирование всё равно не продвинется и релиз погибнет. Тем более с таким количеством хоть и слабых, но альтернатив, кому надо лишний раз скидываться? Вообщем-то ладно, посмотрим что будет. Один фиг я первый сезон добил только пару недель назад(хотя начал смотреть с премьеры в Америке), так что и этот сезон подождёт.

Ребят, у кубиков половина голосов те же, что были у новы в первом сезоне. Голоса Керри и Сола точно.
Вот как было у них, так что лично я вообще без какой либо боли перешел на кубиков.
А по сабжу, собственно, - второй сезон рулит. По-моему даже прибавили по сравнению с первым. Всю вторую серию ногти грыз, очень напряженно было.

2.03

в целом начало сезона бодрое

Я надеюсь, в следующем году "Родина" соберёт все возможные награды. Конец 2х04, имхо, покруче многих сезонных концовок других сериалов.

Serrrres,

del

Хоспади... Не уподобляйтесь Лосту с его корявым переводом этого имени. Сол он, Сол.
Или для вас Пол Маккартни (идентичная транскрипция) - Паул?

И да, что-то мне совсем не нравится то направление, куда авторы пошли. В первом сезоне была интрига, сейчас началась тупая рутина спецслужб, на тему которой есть немало более годных проектов, и подинамичнее, и поинтереснее. Вся 4-я серия один большой нудняк кроме концовки. Казалось бы, что еще можно выдумать, ан нет, на третий сезон аж продляют, им бы второй закончить вменяемо.

2x05

2x06