Neocronic, ты на Стим русики ставил на евро? и на основной сюжет есть? если да, то подскажи как в ЛС...

По идее может только произойти баг с пропаданием уникального/легендарного/серафного оружия из четвёртого ДЛС. А так именно сейчас, пока не выйдет следующее сюжетное (или не очень) ДЛС, никаких проблем быть не должно (были много раньше (глюки со шрифтами, сбросы очков навыков, пропадание предметов) из-за несовпадений версий). Но, как постами выше и рекомендуют, легче поставить русификаторы на мировую версию.

способ из шапки актуален?

нет.

тогда нужно его заменить твоим, что там за манипуляции нужны?

Распакуй это в папку игры с заменой и в параметры запуска добавь без кавычек "-languageforcooking=rus".

напишу тут...

Выбрал же время зайти в игру... решил же инглиш посмотреть и тут стокнулся с непоняткой...

чутка скрином не попал... но смысл ясен...:sml: Почему то в инглиш версии куплено, но не установлено... а в русской все норм, и куплено и установлено... но что точно куплено это точно... ПремьерКлуб там, пару арен этих, куплены они точно... КАК полечить или не париться?!

Плюс... как убрать квадратики в инглише заместо своего ника?! ну тобишь имени аакаунта моего...:lamo:

Насчет арены попробуй на нее зайти, обычно даже если там написано что она не скачана, при попытке зайти на нее, тебе либо ее перекачает, либо она у тебя уже есть и просто надпись поменяется на скачано.
А по поводу ника. Если ты делал акк у гирбоксов, то ник там никак по русски не напишешь, а в любом другом месте его легко сменить. Если это ник перса, то на станции сброса навыков. А если у тебя русский ник в стиме, то просто там его и смени на английский вариант.

создал ради интереса нового перса... вначале понаписало что все есть... и арены и ПремьерКлуб... там оружие, гранаты, реликвию, голову-скин понадавали как и надо...
Думал одумается... Нет, пишет также... хотя по идее работает всё...

да я про него...:) а никак по другому?

Тут взглянул на это дело и вижу, что это какая-то... "левая" строчка с описанием контента. Потому что на скрине выше незагруженного (Not Downloaded) Creature Dome есть установленный (Installed; у себя проверил) Creature Slaughterdome. Такие же пары есть и ниже (хотя скинов из коллекционного издания у вас, наверное, нету):
Mechromancer Pack - Installed
Premiere Club - Not Downloaded (Premiere Club так-то добавляется в игру с покупкой Мехромантки, т.е. уже входит в Mechromancer Pack)
Collector's Edition - Installed
Collector's Pack - Not Downloaded
Поэтому правильный ответ на ваш вопрос:
Но всё равно интересно, зачем эти дублирующие строчки были добавлены...

вот у меня также написано... то я просто кривенько скрин показал... тот же Премьер пишет не установлен... хотя всё работает с него...

отвечу на свой же вопрос...:) закинул русификатор на инглиш-версию Стима и ник мой стал по русски нормально отображаться, без квадратиков...
теперь играю в "англо-русскую" версию только...:)

установил снова бордер со старыми сейвами чтоб длс пройти, вот только они не начинаются. В смысле на карте только иконка на супербоса и всё.

Попробуйте кэш проверить (правой кнопкой мыши по игре в Библиотеке - "Свойства" - "Локальные файлы" - "Проверить целостность кэша"), может выправить это дело.

Barkaya,
нет, не помогло.

Хм... Хотелось бы уточнить: после перемещения на ДЛС локацию с помощью Fast Travel станции ДЛС не начинается: а) нету ни вступительного ролика, ни первого квеста ДЛС или б) есть ролик, но не появляется первый квест ДЛС? Или какие-то другие глюки? Ещё будет лучше, если удастся заснять скриншот этого глюка.

ничего подобного нет. Просто жму в меню на продолжить и игра начинается с той локациии где я был. А на карте и в заданиях написано только что надо убить боса и я умру (без шуток). Т.е. у меня будто и вовсе нет никаких длс, хотя в меню отмечено, что установлен весь сизон пас.

Ааа, вот оно что... В игре нету всплывающих сообщений "доступно такое-то ДЛС из Season Pass", приходится лично идти к станции быстрого перемещения (Fast Travel т.е.) и смотреть, появились ли новые локации; при перемещении вы появитесь на локации, покажут вступительный ролик ДЛС и выдастся первый квест ДЛС. Локации по порядку выхода ДЛС: Oasis, Badass Crater of Badassitude, Hunter's Grotto, Unassuming Docks. А квест "You. Will. Die (Seriously)" относится к убийству местного рейд (т.е. рассчитан на четверых игроков) босса Terramorphous the Invincible.

Barkaya, да, так и оказалось. И ещё вопрос в догонку, у меня с конектом других игроков беда. Ни я ни кто другой ко мне не конектится. Это у всех в РУ версии такая беда или у меня что то?

А в других играх нормально всё подключается? Если и в других не коннектится, то это проблемы со Steam'ом, а не с игрой. Но, увы, решение обеих проблем одно: ждать, пока "само пройдёт".

Собственно вот что пропадает. Вроде фигня, но неприятно. Два последних серафа куплены за кристаллы :(