Фигушки! Пускай делают двойную обложку с оригиналом на обратной стороне. Сволочи.

Смех-смехом, а журналисты вкрнувшиеся с Е3 и поигравшие там в другой уровень говорят тоже самое - никакое кинцо на которое кое как натянули геймплей(кривой и неприятный).

Wrex, а почему вы не возмущаетесь, когда переводят названия фильмов? Чем игры хуже? Дискриминация? :sml:

Напоминает ситуацию с Ливнем.

А почему не переводят имена актёров на обложке? Они имеют официальную локализацию в России.

Над дебильными названиями фильмов в России хоть поржать от души можно и вообще их не смотреть. А игры..... ну на кой *цензура* переводить название игры если оно даже в оригинале мягко говоря не очень звучит (я бы просто назвал Two Souls и все)? Блин, ну это просто адская тупость и отсутствие всякого профессионализма я считаю. Да профессионализмом наши теперешние идиоты локализаторы никогда и не отличались, им лишь бы перевести название и изуродовать полиграфию, ну и конечно же никто даже и не подумал спросить мнение у игроков - надо вообще это делать или нет, тупо пришли, насрали и ушли. Спс, блин. Я скрепя зубами наплевал на то что сделали с The Last of Us, но тут блин вообще уже ни в какие ворота, чесслово. Если уж так хочется насрать на полиграфию, будьте так добры оставить оригинал на обратной стороне обложки, не ужо-то это так сложно *цензура* или двустороннюю печать нашим ученым еще только предстоит открыть, в то время как весь остальной мир этим 100 лет уже пользуется? АРГХ!

Wrex, если так бесят локализованные названия и всякая цензура на обложке,то почему бы не заказывать из-за границы? Оно и дешевле.

а)Там нет русского.
б)Нет карточки человеческой.
в)Почта РФ не доставляет.

П.С. А для меня именно из РФ и есть заказать заграничную версию 8)

А почему такую "игру" просто не пройти на ютубе?

Rat84, а) ну,это еще не 100%,возможно в сторе языковые пакеты будут,да и английский подтягивать надо :)
б) через посредников
в) пару месяцев и приедет

WectoR, тогда это точно будет как просмотр фильма,смысл в том,что ты сам можешь изменять сюжет как хочешь,а смотреть чей-то чужой не интересно.

Вот она истина. Зачем срать в теме своим неудовольствием, когда можно варежку закрыть и остаться при своём мнении не пытаясь убедить тех, кому нравится, что это всё говно, потому что "Я не согласен. Я так считаю". В теме по Heavy Rain таких желчных комментов и язвительных фраз наверно 80%. Ёлки-моталки, если вы так против этих игр, ну петицию что-ли напишите. Напишите Кейджу, что от *жёсткий мат* раз делает такие игры и ничего не понимает в индустрии. Мне спорить с вами такими ни к чему, ибо я уже приводил в той же теме по Heavy Rain примеры старых игр такого же жанра как игры от Quantic Dream (см.игры от фирм American Laser Games и Digital Pictures). Ни кто оппонировать не смог, все заткнулись, но спустя время снова вернулись. Теперь здесь история повторяется. Вы только поймите, что споря с теми и доказывая свою высокую осведомлённость и понимание как и что должно быть, вы очень походите на людей говорящих, что футбол говно и тупая игра, вот мячик дураки гоняют 90 минут.

Просто игр построенных на такой механике не было аж с середины 90х, поэтому Фаренгейт и Ливень возымели эффект. Кейдж всего вернул забытое старое. При чём тут Бог индустрии?

p.s. выражать своё мнение ни кто не запрещает, но здесь вроде как собрались те, кому интересен данный проект, и кто любит игры Кейджа. Вы же явно не переносите их на дух. Получается вы встреваете в диалог людей, которые выбрали интересную себе тему и сообщаете им своё, противоположное мнение. А вас спрашивали? Вам кто-то из обсуждающих написал "Рассуди нас, мы вот не врубаемся, это игра или 'игра', и вообще хорошо это или отстойно?"?

Что бы заказывать западную или UK-шную версию к примеру, нужно либо кредитку иметь, либо счет на PayPal, так вот, ни того ни другого у меня нет, да и знакомых нет кто бы мог провернуть все это.

Wrex, как, вы считаете, надо было перевести название игры? Перевод подходит и по смыслу, и красиво смотрится на обложке. Я не пойму, почему это так многих бесит.

Wrex, есть специальные люди,которые этим занимаются.
AleNes,подходит по смыслу? Название как будто бы сериал про каких-нибудь гадалок. Выглядит ужасно.

Если бы Кейдж был нормальным сценаристом, а не надмозгом, то можно было бы и повариться в сюжете его игры. А так - на ютубе, для любителей голливудских пустышек самое то. Не покупать же.

Я согласен с тобой как никогда ранее.

Дэвид Кейдж поделился мыслями о Beyond и ее аудитории

Я верю в Кейджа, отстаньте (

Все верят в Кейджа. Вот только вера у многих разная.

мастхэвная.

не верить в Кейджа действительно нельзя. Он более чем реален, к сожалению.

Гийом де Фондомье, со-директор студии Quantic Dream, объяснил, почему для демонстрации "За гранью: Две души" на Е3 была выбрана сцена в Сомали: