С дубляжем что ли?

Lops, да. Актерская игра не впечатляет, мягко говоря. Или это примеры просто неудачные?

Четно говоря я не заметил ничего плохого в дубляже. По сравнению с некоторыми, очень даже не плохо.
Хотя слово "Елки-моталки" ну совсем не в тему.

Я локализацию только поставила, и когда Сэдвик сказал скучным голосом первую фразу, сразу расхотелось играть. Поэтому Сэдвик у меня только встал с кровати и ждет уже несколько дней.
Не голос, а фу. В англ. версии он говорил очень интересным детским голосом, гнусавил - в общем, я его голос через полгода, как поиграла, еще помню))
А тут дядя какой-то, а не ребенок 12 лет.

Lops, ну сравнивать между собой Российские локализации - дело не благодарное, почти все они низкого качества.
Из всех примеров самым нормальным мне показался голос главзлодея, он морщиться не заставляет.

Julia-10, не знаю, не видела оригинал, но голос седвика меня вполне устраивает.. мне он даже понравился..

Фуух, прошел. Правда думал что в игре Совет, смотреть титры обезательно, что б понять некоторые моменты из игры.
К сожелению сказка закончилась.
Сейчас так принято, влаживать всю душу в казуальные и инди проекты, как этот квест, а не в шутера, как было раньше (смотри Мафия 2)

А вкладывать душу в шутер все-таки намного сложнее, хотя, как показывает практика, все-таки можно. Но той глубины и собственной чудесной истории, замечательных философских мыслей, как, например, все в том же Whispered World, ни в одном шутере не найти. Хотя бы в такой светлой подаче (ведь шутер - это все-таки убийство в первую очередь).

Кстати, так часто бывает - оригинал лучше и не видеть, чтобы не расстраиваться.

Согласен, но всё же говорил я о "душе в играх" нежели о светлой подаче.

Говорят, в немецкой версии озвучка ужасная. Из-за этого оценку снижали до 6-7 баллов. Российская мне понравилась. У меня дурновкусие, или наши действительно лучше сделали? Голос Седвика вполне устраивает.

Не знаю, как по мне, так русский дубляж сей игры вполне на уровне.

Меня, кстати, тоже, напоминает о "Гарри Поттере")

Игра супер. Это наверное первя игра после машинариума, которая заставляет меня подпрыгивать от счастья.
Насчёт русской озвучки. Мне показалось она довольно приличной, по сравнению с тем извиняюсь отстоем, что лежит сейчас на полках магазинов с надписью полная русская локализация.

Есть русификатор к немецкой версии? Если есть - дайте ссылку в ЛС.
Желательно просто субтитры и меню, говорят, что немецкая озвучка - самая лучшая.

toshka, сравните с английской и почувствуйте разницу.

подскажите как поймать якки у домика отшельника? что нужно применить на бочку?

KiLlerS, Кажется, Капля в какой-то форме.

когда в третьей главе нужно сварить суп. 4ый ингредиент это *что-то из меня*
что это?

Ozon_Gamer,
стоял в душе размышлял, подумал именно об этом)