Был на спец-показе. Не буду второй раз говорить одно и тоже, а выложу то, что отписал у себя на сайте:
"Осторожно: высокое напряжение"
Цитата:
Удивительно, как зарубежные вещи могут выглядеть на порядок лучше у себя в стране. Все дело в том, что за неделю, до мирового релиза у нас состоялся премьерный показ фильма "Адреналин: Высокое напряжение" в правильном переводе Гоблина. Такая вот у него политика... Собственно, ваш покорный слуга не удержался и отправился за поисками приключений.
На выходе, получилось совсем недурно. Это тот самый случай, когда приходишь оторваться в кино на сеанс угарного треша, а получаешь еще больше. Дмитрий Пучков постарался: мат, нецензурщина, все это оживляет и без того бесбашенный фильм. С тем же успехом можно было бы переозвучить порнографический фильм. Смысл бы сохранился, но женщины вдруг заговорили бы до боли знакомым мужским голосом с фирменными интонациями. Но в чувстве юмора маэстро не откажешь. Хочу заметить - такого крышесноса вы не сможете уже получить на премьере для обычных зрителей. Тут что говорится: правильному фильму нужен правильный перевод. Так, что уж дождитесь премьеры на DVD с дорожкой от "Гоблина".
Что же до самого фильма... Это нечто, такие сиквелы надо еще умудриться найти. Чев Челиос, как известно, погибает в первой серии, упав с высоты птичьего полета. Во второй выяснилось, что он жив, просто у него украли сердце, и чтобы поддерживать в рабочем состоянии временное искусственное, ему нужно периодически подзаряжаться электрическим током.
Скажем, главный слоган картины "Он умер, но обещал вернуться!" самое то для этого фильма. Тут и навязанный треш, лезущий из всех щелей, и правильно сработанная операторская работа, и убойный саундтрек... все делает фильм настолько бесбашенным, что радости нету предела. Не забываем про сцену отвязного секса с подружкой на площадке для забегов скакунов, проститутку, которая пытается на протяжении всего фильма соблазнить главного героя, нашего белого друга, который страдает болезнью дауна и периодически срывается, начиная биться головой о первый попавшийся предмет... В общем, если вам и этого окажется мало, то в конце Чев Челиос исполнит на бис подзарядку своего тела от линий электропередач и при этом успеет завалить еще с десяток недругов прежде, чем... сгореть.
Еще один фильм, на звание: "Нас запрещают, но мы это сделали..."
|
|