Пруф?

Его подставили, не иначе. :)

Хы а я думал что это он и Саут Парк для МТВ озвучивал. У них с Ургантом похожи голоса однако. =)

Сериал просто суперский, щас начал смотреть 2 сезон. Особенно нравятся как эти герои рассказывают на "ученом языке" о привычных вещах...вообще супер

Сериал просто супер посмотрел все 2 сезона обидно что третий будет осенью - долго ждать

Посмотрел все сезоны. Этот сериал просто вынос мозга! Очень нравится и герои хорошо проработаны.

Офигеннейший сериал. Посмотрел оба сезона за 2 дня. Надо будет теперь всё пересмотреть. Настолько всё легко, уютно и приятно сделано, что просто слов нет.

Парсонс просто лучший и всё. (Когда узнал что ему уже 36 просто офигел). Хотя и другие актёры, стоит признать, тоже свои роли отыграли на отлично.

В общем, жду 3-й сезон.

Кстати говоря 4 сезон тоже будет на 2010-2011 год.

каждый год они в сентябре новый сезон пускают, не че особенного.

Есть инфа, что с 20-25 сентября будет 3 сезон интересно когда у нас озвучат?

В России ещё даже первого не показали. А озвучивальщики (надеюсь Кураж-Бамбей не бросит сериал) обычно озвучивают через 4-6 дней после появления сабов на русском.

21 начинается третий сезон.
По тв его ближайшие пару лет точно вряд ли покажут.

На хохло каналах первый сезон показали, скоро второй покажут, вполне возможно и третий сделают со временем.

Staluxa, Это на каком же канале интересно знать?

кому нужны твои хохло-каналы? Я вот посмотрел одну серию от новы - тоска и уныние. Правильно, что они бросили переводить.

С их убогим переводом никото и смотреть бы не стал. Но тут набижал Кураж-Бамбей и сделал православную озвучку.

Озвучка Кураж-Бомбей - самая ужасная озвучка, которую я когда-то слышал.
Как минимум в двух сериях смысл эпизода был искажен полностью. Это я не говорю еще о такой ужаснейшей отсебятены, как "сырники тети Клавы", или что там.

Смотрел первый сезон и в дубляже куража, и в оригинале. Ну это даже сравнивать нельзя. В крайнем уж случае лучше субтитрами воспользоваться, перевод там более корректней.

Sonyns, Ты шутишь? У него одна из лучших озвучек в мире на мой взгляд. Отсебятину (причём отличную) слышал, только в сериале "Все ненавидят Криса", а так везде вроде в основном правильный перевод. Я смотрел в его озвучке Саут Парк, Клинику, Теорию Большого Взрыва, Как я встретил вашу маму, Криса и везде озвучка даже преувеличивает юмор оригинала. Этот парень шикарен!

Sonyns
По воводу искажения смысла не могу не согласиться, в том же "Все ненавидят Криса" персонажей вообще обозвали русскими именами. Однако, озвучка смешная же. %)

Я просто ну очень не хочу начинать холивары, но просто скажу, что по большей части я смотрю сериалы только с оригинальной английской звуковой дорожкой, ну иногда с субтитрами, BBT не исключение. Я видел первый сезон в переводе Куража, мне юмор действительно понравился. Но после этого я пересмотрел первый сезон в оригинале и, кхм, ощущение от сериала ну совершенно другие. Разница между оригиналом и самопальным переводом острее всего ощущается в эпизоде с эффектом Допплера - на русском языке шутку понять попросту невозможно.
Здесь уже нужно ставить вопрос по-другому - что вам более ценно в сериале: просто смешной перевод или оригинальный звук [= оригинальный смысл]. Я выбираю второе. Любители аниме, я думаю, меня поймут.Прочитал уже отзыв в соседней теме. Ну ахтунг, что тут еще скажешь %)

Сырники тети Глаши.
А какие эмоции, а какие маты он выдает.
да,банальные вопросы. когда выходит 3 сезон и кураж будет переводить?