Всё препроверял с самого начала=)
2 диска iso, там всё нормально шло до перевода.

Урезанная пиратка!!!
Ищи игру на трёх дисках!

Нисказал бы! До пиревода всё работало идеально, все ролики были. Разве что только проблемы со звуком.
Я видел и нормальные версии на 1 образе.
Ещо раз напоминаю что это виртуальные диски=)

Зайди на образ диска с игрой, в папку: "\Silent Hill 2 - Directors Cut\data\movie", скопируй файлы (21 шт. расширение bik.) и перенеси их на компьютер, в папку "\Silent Hill 2 - Directors Cut\data\movie", на жёстком диске, где установлена игра!
По поводу одного образа это возможно, если образ диска DVD!

P.S.) Демонтируй виртуальные диски!!!

Поробую конечно, но смысла невижу, так как файлы присутсвыют в нужном месте, в прекрасном состоянии.
PS: Завтра отпишусь если случится чудо=D

Уважаемый tolyan366 весьма вам признателен за предоставленный русификатор.Ох и намучился я перепробовав кучу рус-ов с известного сайта только случайно обнаруженный здесь стал настоящей панацеей для меня.Большое спасибо! К серии СХ прикоснулся по воле случая лет пять назад,немного случилось побродить по СХ3 в версии без звуков,музыка местами и ролики в виде редких осадков о переводе и речи не веду.Словом игра оставила даже после мимолетного соприкосновения неоднозначное впечатление,совсем недавно в памяти нарисовался липкий ужас,сковывающая разум атмосфера СХ и я решил найти полные версии 2 и 3 частей.Сие оказалось Сизифовым трудом в ареале моего обитания,пришлось заказывать у знакомого флибустьера скачать игры из нета.Через тернии добрался я таки до не менее колючего и совсем не сияющего звездами городка подле озера Толука и теперь в неделю раза три часа по 1,5 брожу по его улочкам.На большее нет времени да и такая порционность имеет свои преимущества в осмыслении происходящего.Вобщем еще раз спасибо.

Цитата:
"Фанат этого перевода. Первый раз с ним проходил".

Приветствую!!!

Приятно слышать, что у этого перевода появились свои фанаты!!!
Перевод благополучно прожил в сети уже год, обретя массу поклонников (можно отметить маленький юбилей).
Дело доходило до курьёзов, как-то ко мне на e-mail пришло письмо от китайских поклонников игры "Silent Hill" где они слёзно просили помочь с переводом игры на китайский язык!!!
Пришлось помочь...
Ещё один приятный момент: то, что интерес к этой игре не ослабевает!
После провального релиза "Silent Hill: Homecoming" народ стал переигрывать в предыдущие игры серии.
Как говорится "рукописи не горят", "Шедевры не умирают"!

Желаю удачного погружения в мир Silent Hill!!!

Установил данный перевод, нажимаю новая игра (или выбираю ролик) и ничего (на черном экране появляется текст "Вставьте диск SH2 DC видео"). Ничего не запускается. До этого игру прошел два раза без ошибок и вылетов со всеми видео. Что делать?

Привет!
Эта версия перевода с образом диска (SH2rus_by_tolyan366_v3.5.3_Full.rar).
После распаковки архива перевода в каталог с игрой, там будет файл Silent Hill 2 Rus.iso, его нужно установить в витуальный привод!

У меня установлен SH2rus_by_tolyan366_v3.5_NoCD_Full.rar Значит игра должна запускаться без диска (а она даже с диском перестала включаться). Архив распаковал правильно. Как исправить?

1. При установке перевода выходил запрос на замену файлов?
2. На скольких дисках игра?
3. Версия игры?
4. Патч для мультипроцессорных систем устанавливал?
5. На Windows Vista игру запускал от имени системного администратора?

1) Запрос на замену файлов выходил
2) 1 DVD
3) Я не знаю, как посмотреть версию
4) Патч установил
5) Как это?
У меня Windows Vista

Привет!
И так:
1. Для начала извлеки диск с игрой из дисковода!
2. Версия игры не имеет никакого значения, при установке перевода заменяется exe-файл!
3. Когда ты устанавливал игру без перевода, сколько языков было доступно?
4. У тебя многоядерный процессор?
5. Посмотри, сколько весит папка с установленной игрой.

Привет!
1) Диск с игрой вынул из дисковода
3) 5 языков (Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский)
4) Играю на одноядерном
5) 1,8 Гб

У тебя европейская версия игры, в процессе установки должен был выйти запрос на установку файлов видео (598мб), у тебя не установлены эти файлы на жёсткий диск! Папка с полностью установленной игрой весит 2,34 ГБ.
Зайди на диск с игрой, в папку: "\Silent Hill 2 - Directors Cut\data\movie", скопируй файлы (21 шт. расширение bik.) и перенеси их на компьютер, в папку "\Silent Hill 2 - Directors Cut\data\movie", на жёстком диске, где установлена игра!
Переустанови перевод и не ставь патч для многопроцессорных систем!!!

Теперь все работает. Спасибо за помощь и отдельное спасибо за перевод. Очень хороший шрифт и смысл не утерян.

Большое спасибо за русификатор. Перевод и шрифты супер. Но как ни крути полностью проблему со звуком решить не могу. Я и частоту дискретизации менял. И аппаратное ускорение звука снижал. Зацикливания хоть и появляются реже, но не исчезают совсем.

Это пробовал?

Пробовал. Не помогает. Но я слышал патч выходил, исправляющий данную проблему.
В нем вроде только один sh2pc.exe Хотел его на английской DC проверить, но он не ставится.
Хотелось бы узнать - в русификаторе используется первичный или все-таки пропатченный sh2pc.exe?

В русификаторе используется пропатченый sh2pc.exe.
Попробуй перевод с образом диска, там sh2pc.exe работает более стабильно со звуком.
P.S.) Большинство проблем со звуком возникает из-за конфликтов с кодеками.