[Sonic T.H.], не такой уж он и скучный. По крайней мере, первая его половина определенно удалась. Дальше слабее, но тоже норм.

Вот именно, хоть он и скучен, спору нет, но вот без него точно не было всего выше перечисленного, так что все влечет за собой цепочку:dob_m16:

кому-то будет полезно и интересно, весьма хорошо рассказано https://www.youtube.com/watch?v=uffc...F7A75D346EF47E

hl. установка. Варианты: перевод от Бука или СофтКлаб?
Что лушче?

Anonymyx, лучше без перевода.

without_eyes, есть фирменный русский перевод от валв, там крайне хорошо и качественно озвучены, ну и наши хорошо постарались , я про Буку.

Кстати да, перевод от Valve действительно качественный, ничего не скажешь:sml: хотя наши тоже молодцы, довольно не плохо сделали:beer:

Мне не нравится перевод от валв. Голоса неживые, неприятные, иногда и вовсе речь путают. От Буки голоса роднее и радуют слух

Ну, по поводу, что голоса не живые, то в принципе да, есть такая тема, а что речь путают, как-то не замечал. А родной перевод, как говорится и душу греет:sml:

Буковская версия вышла гораздо позже, ваша беда, что вы начали знакомство с игрой именно с неё. Все, кто сперва отыграли с Валвовской озвучкой сходятся во мнении, что она гораздо качественнее. Особенно это касается голосов Аликс, и Брина.

http://www.youtube.com/watch?v=STax5wefXmM
Вот сравнение озвучек, кстати.
Блин, сколько ж времени прошло с момента, когда я играл в хл 2 :\

Я впервые увидел хл2 где-то ещё в 2004 году у друга. Она была пиратская и каждый раз при старте игры друг вводил в консоль какие-то команды, иначе весь мир в игре был статичным. И лишь год назад я купил в стиме хл2 и все эпизоды, играл первый раз и почти ничего не знал ни об игре, ни о её мире и сразу же зацепила игра, став для меня самой лучшей.

Это на пиратке да. ai_disable че то там было. Говорят, ИИ тупей был в пиратке якобы, но я сомневаюсь. Что удивительно, на то время у меня был radeon 9100 (он же 8500 бывший) и все пошло на высоких настройках, учитывая что комп был не новый, а графика казалась запредельной, то оптимизацию можно практически идеальной назвать. Ужас, что сейчас творится в этом плане.

Silverwing, ии не был тупее. Он вообще не работал. Его надо было включать консольной командой.

Rackot, вот вот

Да, была такая тема, почти после каждого перезапуска игры или же при загрузке нового уровня, мир ставал статичным, даже как сейчас помню, вводить нужно было aim_disable то ли 0, то ли 1:sml:

Оланд, просто ai_disable без всего.

Типичный синдром утенка же. С какой озвучкой первый раз играли, та и вкатила. А играли бы изначально в оригинал с достаточным знанием английского - потом не смогли бы с переводом играть...

В общем по большому счету так и есть, как-то не задумался об этом сразу, бывали такие случаи, когда проходил игры с разными переводами, то действительно, первая озвучка всегда казалась идеальной.

Да, там полно таких багов.
Ошибаетесь, я как раз начал с озвучки от Софт Клаб, и столкнулся просто с убогой озвучкой и глюками среди речи. Может, по вашему она и качественнее, но как по мне - нет. Буковская лучше.

К тому же, если Софт лучше б озвучили, то и Эпизоды бы переводили.