MAD MAX, Мне кажется, что скрин снизу - явная модификация, сверху все вполне эталонно.

Скрин снизу - ошибка шейдеров.

Я видел две версии перевода HL 2. Отличий довольно много
К примеру, в начале после фразы "Пройдёмте со мной, гражданин!" в коридоре за дверью мужик говорит: "Это какая-то ошибка, у меня обычный миграционный билет, как и у всех!"
В одном переводе он это говорит, а в другом просто шевелит губами.
Какой перевод используется на лицензии?

Тот, который используется в стиме.

Saigo, вот именно. а там всегда разный. бывают вообще чудеста: ряд персов говорит на русском, а ряд на инглише. занятная интернациональная команда.

JoykaOH
А у меня они иногда (в начале особенно жители) говорят одно а субтитры выдают вообще другое...

Установка озвучки от буки:
steam://installaddon/hl2russian

Оба перевода официальные. Один делала валв, другой - починка от буки

Лучше уж корявую "Валвовскую" версию слушать, там хотя бы за Аликс нормальная актриса говорит. А у "Буки" что? Текст хорош, но озвучка просто кошмар. В общем кому как, видимо я просто уже привык к первому варианту. Ну а тем кто дополз до HL году эдак в 2007-м Букавская ближе.

пацаны памагите. тут такое дело. изменил разрешение экрана в half life 2 e2 и игра перестала запускатся экран или маргает или переливается цветами. чё делать.:confused:

Добавлено через 7 минут
если есть скайп пазвани мне скайп:james_bond00770

Народ хелп, в 4-ой главе где первый советник, захожу вкомнату, взрываем панель и после этого он должен поднять вверх и впечатать в стену Гордона, но я просто стою на месте и не могу ничего делать кроме как очень медленно ходить, сцена заканчивается и так и остаётся оружие достаётся а стрелять нельзя и мизерные шаги только делать можно, хелп скрипт не срабатывает что ли, лицензия на стим, кэш проверял, главу заново начинал.....

Когда во второй халяве впервые дают арбалет? А то чет в главе Шоссе 17 до сих пор нету его и пришпилить солдата к рекламному щиту нечем (ради ачивки)

Там, вроде, перед мостом, перед постом комбайнов (там бензозаправка), на холмике.

-=Macka=-, удали Steam\SteamApps\[username]\Half Life 2\cfg файл config.cfg, и запусти игру.
Pu4eglaz, тогда я советую просто загрузить следующий уровень командой в консоли "map" и впиши уровень который хочешь загрузить.
r0llin, в месте когда шоссе заканчиваеться, на холме и там нужно бота издалека убить с арбалета.

Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой:
Установил HL2: Ep2 (пиратка), запустил, поиграл, выключил, включаю потом снова, а клавиши букв и цифры не работают в игре. Причем в настройках на них тоже ничего назначить нельзя. Пробел, шифт и т.п. работают и назначаются без проблем, а буквы и цифры (включая стандартную wasd) просто игнорируются игрой.

что за операционка? Какая версия игры?(полная, репак ит.д) Слышал, что на ноутах такое бывает, из-за раскладки клавиатуры, ставь англ. по умолчанию.

Люди, а оригинальную (Софтклабовкую вроде) локализацию HL2 можно как-то в Стиме выкачать? Или они её Буковской с корнями заменили?

NFS RACER, дык, вроде, игра изначально с софтклабовской качается, а поверх можно буковскую поставить. Короче
steam://installaddon/hl2russian
steam://removeaddon/hl2russian

mr. StevenS, спасиб. Нет, по умолчанию Буковская у меня работает.

Не знаю, баг или нет, но у меня фонарик в игре не освещает ничего. При нажатии на кнопку включения видно, что энергия на фонарик тратится, а вот работать он -- не работает. Иногда по неведомой причине освещает там, где игрок физически не находится (например, участок коридора за кучей хлама в десятке метров от игрока). Как исправить это недоразумение?

как исправить тени в начале главы "черная меза"?
 

как исправить тени в начале главы "черная меза"?

до этой главы верталет, все норм. после, когда вылетаешь из дамбы, вот такая беда.
http://imageshack.us/a/img267/7758/65042860.th.jpg http://imageshack.us/a/img193/811/36880886.th.jpg
у меня Half-Life 2 на steam'е

может кто знает патч какой?