Вроде бы 13 ЧКП уже закончен поражением Абби..

Ну как и всегда Абби бедного надрали)))
ГВ по моему уже можно переименовывать вселенную в 42к, ато уже следующее тысячелетие на подходе:sml:

Вот решил почитать "Повелитель Ночи". Начинал давно, но что то уж перевод показался с самого начала убогим. Типа там хаосит с ДВУМЯ прыжковыми ранцами сразу судя по тексту на горбу рассекает. Здоровяк ёбт...типа на манер запасного парашюта я так понял.
Так вот. Мрачные эти типы - космодесантники.
Что уж тут удивляться что Ересь имела место быть... Они мне кажутся не брутальными, а вовсе кантужеными. Бррр.
Тем то и привлекаем имхо вселенная 40к что симпатии к персонажам рождаются на грани отвращения. Например как в "Ереси" к Пожирателям Миров-лоялистам.

ЗЫ Абби ещё всем покажет! Для ГВ неразумно просто разбрасываться ПОЛНЫМИ поражениями ТАКИХ персонажей :)

Повелители Ночи - здравая кига, не мог оторваться прочитал за вечер т.к. в ней упоменается о Конраде Керзе, Примархе легиона Повелителей Ночи. Жуткий был мужик, при первой встречи с Императором уже знал, что умрет по его приказу от руки асассина. Что касается перевода, конечно, это не блеск (имеется в виду перевод от Азбуки), но всеже лучше скаченых с сети, где путоются имена Примархов, их Легионы, Ордена космодесанта, по разному пишутся названия планет, секторов и т.д. А если с английским на ты, то попробуй почитать оригинал. Я прочитал 24 книги под редакцией Азбуки и качеством доволен, к тому-же скорее всего, продолжения цикла в России не светит (хотя на разных стадиях перевода находятся около 15 романов), на твоем месте, как поклонник данной вселеной, читал что есть.

krogan, не знаю.Про Волков цикл меня не впечатлил например...причём именно в жудожественном плане. Но я всё же думаю что именно из-за перевода.
Думаю будет продолжение цикла. это же живые деньги которые реально освоить!
Просто временами удручает то, что некоторые книги читать менее интересно и тяжело чем флавбиблию.

Лучше если тогда читать на английском, там в оригенале все намного круче)
Ну а вообще, куча классной инфы в кодексах (книга армий в настольной игре), там и артов полно и фоток минеатюр! Если хочешь, можно и скачать их, пусть и большенство все таки не переведено на русский, все равно настоятельно рекомендую всем! )))

Про Космических Волков (возможно я ошбаюсь), это первые кнги вышедшие под редакцией Азбуки. Скорее всего, не на всю отроботали, где-то схалтурили... Ультрамаринам - зачет! с удовольствием перечитал на 2 раз и не жалею.
На счет продолжения серии, деньги и в правду не хилые Ваха - дорогое удовольствие. Но, пока на сайте Азбуки (хоть это и не от них зависит) не увижу русским по белому надпись о том, что она продолжит выпуск данной серии, буду горевать из-за того, что в школе, прогуливал английский!
Что косается Флафф Библии-это же общий взгляд на вселеную, для тех, кто только знакомится с ней, а также для расширения знаний о ней. С ее помощю можно за пару вечеров разобраться с устройством Империума, поверхносно. И конечно, скрее всего, тем самым заполучить новых фанатов. Поэтому она и должна читаться легко и интересно.

Добавлено через 9 часов 14 минут
Жму руку тем, кто читает в оригенале! Это круто! А в кодексах правдо много инфы, но я больше пялюсь на арты, блин некоторые минут по 10 расглядываешь! У меня есть друг, который читает в оригенале, брал я у него Лживые Боги (на английском) читать за 2 часа прочитал около 5 страниц, разницы не ощутил (возможно из-за моего английского), а потратил аж 2 часа! И решил что в оригенале читать - только время тратить (лично для меня), так, что стараюсь читать все, что переведено!

Жесть!)) Да уж, в таком случае легче на русском читать...

Так я и читаю в основном на русском, на английском если материал интересный и редкий (в основном это статьи, короткие рассказы), можно и попариться. А сам Typhus как читаешь в оригинале или нет? И вообще интересно много ли людей читают в оригинале?

Я то могу и на английском свободно читать, за границей некоторое время жил. В оригинале прикольней, не все ведь можно нормально перевести (ну или не все умеют.:sml:

Спору нет, некоторые слова и пафосные фразы на русском смотрятся смешновато, вот переводчики их и адаптируют под наш могучий, что-бы читалось адекватней. Из-за этого многое теряется, в основном атмосфера.

Добавлено через 22 часа 0 минут
Кто-нибудь слышал о Раунде Брэде (Round Bread) 21 примархе? Погуглил, прочитал, смешно, колобка напоминает))! А если серьезно, это правда или фуфло кто в курсе? (На мой взгляд фуфло полное!)

krogan, Это была шутка такая просто, а не серьезный бэк.

Этакая сказка про колобка в стиле War40k. Смешно.

2 потеряных прмарха для того и сделаны, чтобы люди создавали свои легионы и скажем на турнирах вписывали их в общий бэк вселенной.

Я согласен. Ваху должен переводить ТОЛЬКО человек сам являющийся поклонником вселенной 40к.
Вот потому и хромают наши переводы. Переводчик просто не может воткнуть, почему в мире будущего народ бежит в атаку с куском железа в виде пиломеча. Ваху нада принять сердцем а не разумом имхо. И тогда Император откроет сокровенные тайны Империума пред достойными!

У кого есть неизданые книги из цилков Солар Махариус и Комисар Каин на английском яз.? Меня обуяла безумная мысль.

Asko,
Чувак, во первых есть тред по книгам вахи. А во вторых, проще скачать с интернета книгу на английском и переводить. Хотя вряд ли у тебя что либо получиться..

Вот здесь, есть переводы нескольких книг - "Легиона" Абнета. вторых "Испивающих души"...

Asko,
krogan,
Не знаю что вам не нравится в переводах от Азбуки.Я конечно не знаю английский и поэтому читаю только русский перевод, но не знаю что ещё должна добавить по вашему Азбука чтобы они стали такими хорошеми как на английском.
Книги нравятся все.Но есть конечно какие по лучше какие по хуже.Но уж никак не дерьмо.
На одном из форумов читал что Азбука за лицензию борется с Эксмо.Если это правда то надеюсь Азбука выйграет.Не читал не одного перевода с английского от Эксмо.Читал разве что Сталкер, да и то он толи Украинский толи Русский.

РАГНАР, а никто и не говорил, что перевод от Азбуки "дерьмо" просто он немного хуже оригинала, вот и все. Кто-то читает на русском, а кто-то на английском, у всех свои собственные интересы и возможности так, что не нужно подгоняться под стандарт, который выдает Азбука. Если серия не возобновится, то ваху будут читать на английском и вопрос "лучше-хуже" будет исчерпан. А что косается того, что Азбука борится за лицензию с Эксмо, я токого не слышал, но все сводится к одному - боблу, ведь это дорогой бренд, заполучив лицензию на который, можно заколотить кучу русских долларов! На мой взгляд это вообще смешно, что-бы РУССКИЕ издатели боролись за то, что-бы выпустить в РОССИИ книги на РУССКОМ языкке, для РССИЯН...хм... все решают деньги, на фанатов - чхать!

Кхм кхм кхм...
Немало моих безумных идей пропало втуне, но решил вот попробывать себя на ниве перевода...:
THE TRAITOR'S HAND Sandy Mitchel
Итак: "Рука Предателя" Третья книга про комиссара Каина.
ВОт что напереводил минут за 10....на пробу так сказать...

Созданию этих материалов поспособствовал тот факт, что они являются более или менее логическим продолжением двух предыдущих отчётов. Памятуя о склонности Каина к игнорированию временных рамок в своих мемуарах, прошу простить большой временной интервал между описанными событиями. Это случилось во время небезызвестного 13 Чёрного крестового похода, когда Каин был неожиданно снова призван под знамёна гвардии, для того чтобы с небольшой горсткой своих кадетов Школы Прогениум, защитить один из миров Империума. Среди множества беспорядочных материалов мне удалось выделить основные моменты, касающиеся компании на Адумбрии и объединить их в отдельное повествование. Как и предыдущие отчёты, описанные события освещают службу Каина в 597-м Валхальском и захватывают самое первое столкновение неоперённых ещё гвардейцев с силами Хаоса. Наиболее интересно описание Каина реакции обычных гвардейцев на Великого Врага и его формы его появления, которое я надеюсь, послужат неким предупреждением тем из моих читателей, кто рискует пасть жертвой соблазнов Радикализма.

Добавлено через 26 минут
Так как обычно Каин не утруждает себя описанием событий не касающихся его лично, и я буду дополнять его записи сведениями из других источников, необходимых для создания полной картины событий на Адумбрии и в звездной системе вокруг неё. К сожалению некоторые из них крайне сбивчивы и временами не соответствуют друг другу, за что я спешу принести свои извинения. Если бы у меня была альтернативы, то будьте покойны я бы не преминула ими воспользоваться. По обыкновению, я разделила в высшей степени неструктурированный рассказ Каина в главы, для простоты ознакомления, руководствуясь его собственными пометками, сделанными в ходе преподавания в его Школе. Кроме того, я намеренно выделяю из текста све свои дополнения, оставляя на поверхности оригинальный текст Каина, дабы он мог рассказать свою историю с своей собственной неподражаемой манере.
Эмберли Вейл, Ордо Ксенос