Незнаю , есть не хуже оригинала ,но лучше не помню ...
З.Ы. Есть игры которые прошел тока на русском ,но оригинал остаётся оригиналом ... :)

Bane, Единственный перевод который удался лучше оригинала - это локализация игры "Syberia" для PC, где все сделано на пять с плюсом, но жанр игры квест, поэтому мало кто играл и обычно приводят в примеры отличной локализации Мафию, Дум третий и т.д., хотя на самом деле они уступают оригиналам)

А вот в Анче перевод слабый,а озвучка - твердая троечка, ну можно четверку натянуть, местами, конечно, актеры постарались.
Очень надеюсь, что с ХевиРейн дела намного лучше будут объстоять.

Согласен ,но мне мелее английский язык в игре чем русский(каким хорошим он не был) :)
З.Ы. Деад Спейс еще норм русская озвучка...

А есть где-то видео-прохождение всей игры? Очень хочу посмотреть всю игру, а плойки у меня, увы, нету.

Slain, На ютубе , можешь посмотреть.

Можно, но там УГ кач-во, на английском и по 5 минут ролики. Вот когда игромания делала большой обзор игры, вот то было действительно интересно.

Slain, я знаю только перевод первой части, полное прохождение со сбором всех сокровищ + все переведено на русский.

Slain,
есть прохождения там, по главам. ну качество и ХД есть, между прочим

В самом окне проигрывателя нужно выбрать HD кач-во, если что. А ограничения в 5-10 минут на ютубе редко удаётся обойти, особенно если видео в высоком разрешении.

Извините, если сочтёте за оффтоп, но недавно FaNToM1 вскользь упоминал от том, что одно издательство поставило игре 26/25. Интересно узнать какое.

Купил наконец-то. 3 первые главы и я уже влюбился в игру. Озвучка, на удивление нормальная (лично мне понравилась) Чувствую проведу не одну бессонную ночь)

у меня такая проблема: захожу в мульт, идет соединение и высвечивается ошибка типа - проведите тест интернета и проверьте тип содинения NAT 1, 2 или 3, у меня нат 2

RmiAnna, Ага , проводи тест, Потом такое уберется , ну лично я так делал.

так я провела тест, у меня стоит NAT 2, получается это типа глюк и в один прекрасный момент все заработает?:)
P.S. вообще мне псн не везет, то не подключается то еще что-то...

RmiAnna, Ты представляешь , да. Я сделал тест у меня все заработало , незнаю как там у вас... =/

Бывает такое. Ничего проверять не нужно - просто пытайся заново войти в мультиплеер и так до тех пор, пока не попадёшь.

So1idus, Да ладно , у меня с разу после проверки спокойно зашло в мульт , нежели чем просто тупо ждать

Я тоже запускал тест, и всё равно в игре при коннекте в мульт ошибку писал.

So1idus, А ну если так , вообще этот тест тогда не всем помогает, если после него еще и ошибки выдает...

Мне, кстате, тоже тест иногда помогает, иногда нет.