Врочек и Колодан всё-таки не кошмарны. Хорошие авторы, неплохие книги. Но кроме них все действительно плохо.

Что можете посоветовать, хочется коротенький и легкий для чтения роман, не фантастического жанра.

Dojant, Акунин. Практически что угодно %)
Ну, кроме "Фантастики" конечно.

Чей перевод книги "Антихрист. Проклятие христианству" более адекватный и похожий по стилю на Ницше?

И "Детской книги", тогда уж. Ибо яркий пример хронофантастики.

Историческое подойдёт? Мария Семёнова, "Пелко и волки"; "С викингами на Свальбард" и др. из серии про викингов и богатырей.

Дж. Хэдли Чейза почитай, там у него они страниц на 200 в среднем.

Стоит ли читать Ника Перумова, продолжение Властелина Колец?

Читать стоит - хороший фэнтезийный эпик. Со "своей правдой" у обеих сторон, взаимным уважением противников, с красочно описанными сражениями и без типичного хэппи-энда. И что особенно радует, в отличие от Ниэнны и Еськова - без заскоков на тему "Профессор был не прав, всё было не так".

Но главное - выбросить из головы все мысли про "продолжение". Это ярлычок, приклеенный издательством. Ник из ВК взял только географию. Примерно как Волков в "Урфине Джюсе" и прочих книгах о Волшебной стране попользовался географией "страны Оз" Баума, при этом сочинял свои сюжеты про своих героев.

Рекомендую :

Герберт Уэллс "Когда спящий проснётся"

Прочел "Неукротимую планету" Гаррисона, что еще посоветуете настолько же захватывающего и увлекательного?

Dante-Killer, другие книги из цикла "Мир смерти" Гаррисона почитай. Если схожий сеттинг необязателен, то «День триффидов» Уиндема, Цикл "Автостопом по галактике" Адамса.

Из Стругацких что стоит почитать?

Всё. Начать стоит с Пикника на обочине, Трудно быть богом, Хищные вещи века, Обитаемый остров (если хочется чистой фантастики), Град обречённый. Отягощенные злом лучше оставить напоследок. Остальное, в принципе, по вкусу. У них нет слабых произведений (за исключением Стажеров, разве что, но это только в контексте всей библиографии).
Но это "в общем". В данном случае в первую очередь стоит исходить из своих предпочтений. Благо авторы очень разносторонние.

Зависит от того, что вы любите. Довольно разнообразные авторы на самом деле.
Я рекомендую Град Обреченный, Гадкие Лебеди, Хищные вещи века, Улитку на склоне и Второе нашествие марсиан. Если ищете социальную и философскую фантастику - самое оно.
Если любитель приключенческой фантастики - Трудно быть богом, Обитаемый Остров и Пикник на обочине.
Хотите сатиры и юмора - опять-таки Улитка на склоне, Хромая судьба и Понедельник начинается в субботу. Ну и ещё пьесу "Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах".
Любитель суровой советской романтики 60х? Покорение космоса, подвиги и светлые коммунистические идеалы? Тогда "Страна багровых туч", "Путь на Амальтею", "Стажеры" и "Далекая Радуга".

Джордж Мартин "Песнь Льда и Огня", весь цикл интересен к прочтению?

А вот не согласен. Самое сильное произведение из цикла о Быкове. Переходное к тому же, от героики к человечности.Книги цикла неразрывно связаны, поэтому если вообще собираешься читать - надо читать всё.

Ну так стоит начинать читать или другое что порекомендуешь?

Ну это смотря чего ты хочешь получить от фэнтезийного цикла. Если ищешь что-то современное, жестокое и натуралистичное - то это оно. Если хочешь красивое эпическое фентези, то советую лучше почитать "Земноморье" Ле Гуин.

Arhitecter,
Bentley,
Мне кажется "Волны гасят ветер" тоже стоит добавить ) В общем про Максима Камерера =)
Ещё "Малыш" своеобразен довольно...

Это уже будет интересно больше поклоннику творчества, чем незнакомому человеку. Так что нет.Совершенно не понравился. Как по мне, одна из худших вещей.