Данная метафора заставила биться в истерике и всерьез задуматься о вменяемости ее автора. Человек настолько суров, что быстрым взглядом мастера окинул сию статейку(довольно немаленькую), и выдал свой вердикт(убогий,позволь заметить). Уверен, что автор не только не прочитал оригинал текста, но и не задумался своим поражающим остроумием местом, там где у человека голова, что это надо еще перевести ТАК, чтобы людям понятно было,даже тем кто со вселенной Star Wars не знаком. Полил человека грязью, а потом почесал в затылке "а за что я его полил?!" Дабы тебе было более понятней, ты переведи ЛУЧШЕ,а потом кричи, что "говно" и я соглашусь если это так, ибо объективность прежде всего. Почему защищаю? Да потому что, благо я знаю немного английский и могу сравнить, а посему не заметил ни искажённого смысла, ни других неприемлемых или искажающих перевод слов, а тем более орфографических ошибок(улыбнуло), ты знаешь хоть что означает слово орфография?нет?гугль в помощь. Человек старался, делал, переводил - перевел неплохо, и при всем при этом, он делал это для людей,не получая за это денег. Ты нашел ошибку? Напиши где ты ее нашел. Не редко ошибки в переводе встречаются текстах, журналах и в играх, например таких как ВОВ.Благо это можно исправить. Поэтому вместо того чтобы истошно орать стуча горшком, что работа "говно", укажи где ошибся человек, проще будет, чем делать вид,что ты умнее всех, хотя это далеко не так. Печалит то, что из за таких вот индивидов, люди все чаще понимают, что человек то произошел на самом деле от обезьяны!

Знатно разорвало то! Я даже Напишу где я нашел случайную ошибку (наверняка просто опечатка ;) )
И?

Скорее всего платная, и оплата будет возможно такая же как мы сейчас видим в WoW. Однако разработчики говорили, что рассматривают и другие варианты, где то даже упоминалось о чем то бесплатном. По логике вещей: ЕА вбухало в игру около 200-300 млн долларов (точную цифру сказать не могу,да и вообще никто не скажет,кроме биовар)), и само собой ждет возврата денег, то есть - ее окупаемости. Само собой хотелось бы, чтобы игра была бесплатной,но...такое вряд ли случиться, и причин много, заметь, что WoW развился не только благодаря креативности, но и потому, что денег они срубили не мало,поэтому и игра на высоком уровне.:sml:

Добавлено через 7 минут
и когда этот человек придет, то наверняка скажет тебе спасибо, и поставит +
не денег даст канеш,но все же... :wnk:

Amorph
Какие 200-300 млн? хорош верить басням, ок? цифра значительно меньше.

ну Я не финансовый директор фирмы Биовар,поэтому знать точно не могу,да и откуда?никто не знает точно, да и как будто они скажут,:sml:
ходили просто слухи по интернету.
с другой стороны хотелось бы верить,что вложили не мало,чтобы игра получилась на славу.Думаю,что ее ждут с нетерпением многие:wnk:

Amorph, было выложено видео, разрабами (должно быть на сайте лайта) что они понятия не имеют кто и зачем распространил этот слух и что сумма значительно меньше, тем не менее это никак не влияет на качество. мне хватило двух которов, двух масс эффектов чтобы не сомневаться в их детище.

Amorph, Qvaetsu, спасибо за поддержку, т.к. осилить весь объем информации очень сложно в максимально короткий срок (а тем более быстро и качественно перевести).
[FS] Raven, первое - благодарю за то, что указали на ошибки, так как и при проверке их пропустил (текст то большой), а за оценку моей работы... Ну что же, я ведь ни с кого не брал за это денег, не заключал договора, не оскорблял в лучших чувствах? Не заставляю же я Вас, уважаемый, сидеть и читать мои переводы. Равно как и посещать мой сайт. В сети полно других, намного более профессиональных ресурсов по сабжу, на которых Вам, я надеюсь, будет более удобно. Однако прошу не мешать обсуждению новостей своей конструктивной и обоснованной критикой (ее буду рад принять в личных сообщениях). Вы, наряду с Wolfsheim хотели показать свой ум? У вас получилось, браво, я тронут =) Прошу за сим закрыть обсуждение дизайна, информативности и работоспособности моего сайта, так как тема не про это и ваши сообщения можно оценить как оффтоп.

Ну в этом я с тобой полностью согласен, однако деньги для талантливого разработчика тоже важны.:cool:

Она платная будет?

_Deimos_, пфф... Читайте, пожалуйста, сообщения выше... Ответ: ДА

Следующий раз за такое полетят недельные бананы. Пока просто раздал пару плюшек.

По-моему самый распространенный вопрос)) лайт сделай по-больше надпись))или повыше) ну чтоб видно было))

Посетители PAX East 2011 впервые смогут поиграть за все 8 классов
 

Разработчики Star Wars: The Old Republic поделились подробностями о программе мероприятий на PAX East 2011 (11-13 марта). Посетителям выставки пообещали:

- Дать возможность поиграть за все 8 классов (включая долгожданных Jedi Knight и Jedi Consular)
- Прохождение инстанса (Flashpoint) на Taral V. Группе приверженцев республики предстоит освободить мастера-джедая из имперской тюрьмы
- Приключения на стороне Империи на родной планете джедаев - Тифоне (Tython). Остальные известные по фильмам миры (Origin Worlds) тоже будут в наличии

Нуу, исключения есть всегда. Тем более, что корейцы постоянно улучшают анимацию движений в своих играх. А Аллоды - приятное исключение. Но если брать ВоВ, Лотро, ПВ и кучу других игр, то там анимация намного хуже, чем есть сейчас в OR.

это шито такое?
везунчики

Ну вообще Орден возник именно на Тайфоне =)

Сегодня состоялся анонс системы создания гильдий! Создайте гильдию уже сейчас! =)

LightSaber, может тогда начнем собирать народ со всего форума?)

Новое видео с беты

Отбой... Его удалили =(

Добавлено через 23 часа 6 минут
Перевели FAQ по Гильдиям. Немного запарились, но интересности есть, значит переводить стоило! (Чистейший ПРОМТ, да!)
К тому же, здесь есть переведенный раздел "Guilds" с официального сайта!

Нам в руки попало несколько веток талантов, сделанных на бете. Представляем вашему вниманию полный перевод этого драгоценного материала (ЭКСКЛЮЗИВ!) =). Присутствуют ветки Охотника за Головами, Агента Империи и Ситха Инквизитора. Завтра добавим еще одну ветку Баунти, следите за новостями.


Добавлено через 7 часов 49 минут
На PAX EAST был показан потрясающий ролик Fate of the Galaxy! Смотрим!

Вот, вот теперь в TOR чувствуется настоящий дух SW! Долго я ждал ролика. подобного этому.