Evil Geniuz, не было-не было такого. Имел несчастье познакомиться с нашей волшебной локализацией, но там перевод был примерно "У кого-нибудь есть еще гребаные претензии по поводу гребаной стрижки?!" или что-то в этом роде.

Slifter, ну да, точно. Это я и имел ввиду. Неужто стрижка это выплата денег?)

Дада я тут даже не поленился и нашел видео прохождения!
http://www.youtube.com/watch?v=zhTwIFr_muw&feature=fvw

Добавлено через 1 минуту
да дело в том, что он бабки собирал именно на стрижку (босс попросил собрать у всех деньги за их стрижку)!!!
Короче не играл, не придирайся!:)

*Bиктор*, да не, я прошел. Только это не отменяет факта того, что в оригинале сказал он в тот момент не про стрижку. А такие вольности в переводе мне лично не по душе. Команды людей диалоги составляли месяцами не для того, чтобы наши переводчики пересказывали эти диалоги.

состричь деньги - грёбаная стрижка, нет?

Лан тогда вот держи англ прохождение 13.28 фраза
http://www.youtube.com/watch?v=CRK7nJvq75U

okay, anybody else... got a fucking problem with paing for the fucking barber?!

теперь ты доволен?:)

Бесит когда люди кричат направо и налево мол плохая локализация, хотя сами никогда не сравнивают, а просто услышали как какой то дурачок сказал мол все плохо и понеслась...

*Bиктор*, че-то я ступил, да. Невнимательный :) Когда играл, наверное, про парикмахера не услышал в конце.

Единственный косяк локализации, который я помню - это в начале. кажется 10 главы, написан февраль вместо июля...

Я тут на ютубу глянул 7 главу, это так наши реально перевили "эй ты че делаешь маза фака"?

Ну это лоле пять просто.

Ситуация с неграми?да получилось очень забавно и не правдоподобно.

Цензура же, подобное встречается частенько в наших локализациях.

Ну я посмеялся. Цензура кстати оставила цензуру, только тогда сказал английский голос "Mathe facka" то теперь наши сказали "Маза фака"

Но звучит это достаточно смешно, я посмеялся)))

Слоупочно прошел мафию. Впечатления положительные, но эта не игра года уж точно. Первая часть игры идет очень ровно, разве что экшена маловато.
Сюжет второй части игры прямо сносит с ног от идиотизма там происходящего.
Неровно распределен экшен по игре, вначале ждешь как тебе дадут толком пострелять и ждешь долго, зато в конце от стрельбы уже тошнит, больше хочется развязки. Про город, как декорацию уже сказали выше, согласен со всем. Между миссиями ездить не утомляет.
В итоге ставлю 8, чтобы я не написал игра, все таки хорошей получилось, если закрыть глаза на сюжетные недочеты. Это все-таки не книга о мафии.

Подскажите пожалуста примерно сколько времени может занять прохождение игры у среднестатистического игрока?
Может кто-нибудь дать ссылку на карты расположения всех журналов и розысков?
И еще один вопрос - DLC будет на русском языке?

По мне, так это лучший перевод этой фразы. Как еще можно перевести, чтобы оставить весь колорит афроамериканского языка?
P.S. Учитывайте еще тот факт, что в общении негры используют очень много всяких факов и слов образованных от них, при этом не всегда эти слова носят оскорбительный характер.

В общем я доволен локализацией, она не сколько не помешала мне насладится игрой. Хотя 1C есть куда расти...

у меня первое прохождение заняло 15 часов.
в шапке же есть.

Ещё посмешило в 4 главе копа перевели как МУСОР...1945 год Америка....адапатация под Российского геймера наверно)))

прохождение займет часов 10 это если особо не развлекаться и не заниматься поисками журналов

А вот с длсами пока вообще ничего не известно:(

Я шел по сюжету без отвлечения на поиски макулатуры и это заняло у меня 15 с половиной часов.

Главный вопрос - будут ли вообще длц с нашей версией работать =(

Mad Serg, только, когда появится в рус сторе, подругому никак