Неудачный пример, потому что практика показала, что конкретно эта игра меняет все представления, сложившиеся заранее.
Он идиот!Все выводы основываются на личном опыте и знаниях, а так же, иногда, на мнении авторитетных окружающих (которые человек считает для себя авторитетом) В итоге не очень и сложно прогадать в таких ситуациях.
Человеку не обязательно смотреть Дом 2, что бы понять что это УГ. Верно ведь?

Вот только в данном случае прогадал, а дальше остается либо признать, что был не прав, или с пеной у рта отстаивать свое мнение, будучи убежденным что оно - абсолют.

Это уже вопрос вечного холивара "локализация vs оригинал"

Хаха...
Истина в последней инстанции такова, что все те кто говорят, будто локализация лучше оригинала - мудаки.

Так вот суть холивара этого, одной стороне убедить другую в верности данного заявления, а задача вторых - держатся под напором и отпускать колкие выражения(мало чем отличающихся, от первого заявления = D )

NEYRONIX, а зачем кого-либо стараться переубеждать в его неправоте, если ты знаешь на все 100%, что ты прав?...
Достаточно просто смотреть на них сверху вниз как на кучку фекалий. Пускай себе живут ^_____^
Все будут смотреть друг на друга как на говно и не будет холиваров :D

Уитли озвучивал Александр Баргман. Это далеко не Джек Воробей. Могу сказать еще проще: Это Джокер из Batman Arkham Asalym.

В моем случае - убедить собеседника, что хоть локализация не лучше оригинала, но уж точно не "уг", а вполне качественная и подходящая по уровню игре. А также что не стоит забывать - [captain]локализация придумана для перевода игры на русский язык, а не как переозвучка с целью "уделать" оригинал[captain].

А в противном случае, стараются убедить, что локализация убивает оригинальную работу.
Вот и оставили бы субтитры, как сейчас старается делать большинство.

Мы принцип холиваров обсуждаем, или локализацию? ) У нас ведь совсем не противный случай, а наоборот, очень даже хорошая русская озвучка.
И субтитры оставили, что еще больше повышает ценность перевода.

Но все равно в итоге я выбрал английскую озвучку + русские сабы. Если где и переведут текст коряво, то хотя бы слышно, как это звучит по-английски - поймешь в любом случае. Ну и Уитли тут намного круче озвучен.

Когда по второму разу проходил игру заметил вот это.

Все-таки, чтобы полностью оценить прогресс сиквела, нужно перепройти оригинал. В первую часть я играл очень давно, впечатления остались хорошие, но не более. Тут на днях я прошел вторую часть и был просто в восторге, тут же кинулся ставить игре 10-ки. Потом, немного остыв, решил снова взяться за оригинал, благо на диске с Portal 2 имеется и первая часть :3 На все у меня ушло чуть больше часа, усложненные камеры не проходил, ведь главное сюжетная кампания. И что я могу после этого сказать? Да все то же самое, Portal 2 - шикарнейшая игра по всем параметрам! Оригинал по-моему и не сильно претендует на звание "полноценной игры", хотя таковой и кажется, но все-таки персонажей мало (всего 2, а говорящих и того меньше), сюжет не так интересен, сюжетный поворот всего один, финал слабенький, это хорошая и забавная головоломка и не более. Но Portal 2 - вышка! Осталось опробовать кооп и совсем одуреть от счастья)

А как же турели и кубик?!

Кстати, заметили сколько шуток по поводу веса игрока? Гейб мстит.

Скажите, пожалуйста, сколько в Portal 2 глав всего? Сейчас прохожу 19-ый уровень в 8-ой главе... Честно говоря, немножко уже поднадоедает.

Если я не играл в первый портал, хоть что-нубудь пойму во втором? :lamo:

G.A.M.E.R., В игре 10 глав, 9 из которых игровые.

Indisputable, а что вам мешает пробежать первый?

В основном - будете строить догадки. Советую всё же пройти первую часть.