Реальная белка / The Nut Job

[OldBoy]

http://funkyimg.com/i/HsJ5.jpg (http://thenutjob.com/)
«Береги свои орешки!»


год: 2014
страна: США
режиссер: Питер Лепениотис
сценарий: Лорн Кэмерон, Питер Лепениотис, Дэниэл Ву
продюсеры: Чжон У Кён, Грэхэм Молой, Хонгджу Ан и др.
композитор: Пол Интсон
художник: Йен Хатингс
монтаж: Джессика Эмбиндер-Роджес, Пол Хантер
жанр: мультфильм, комедия, приключения, семе
премьера (мир): 21 января 2014
премьера (РФ): 17 апреля 2014
релиз на DVD и Blu-Ray: 27 мая 2014


В ролях:
Уилл Арнетт
Брендан Фрейзер
Лиам Нисон
Кэтрин Хайгл
Стивен Лэнг
Майя Рудольф
Джефф Данэм
Гэбриел Иглесиас
Сара Гадон
Джеймс Ранкин

Дубляж:
Сергей Бурунов
Николай Басков
Дмитрий Назаров
Анна Чиповская
Максим Виторган
и др.

Синопсис:
Пытаясь выжить в городе, неразлучные друзья — белка Злюк и крысёнок Бадди натыкаются на магазин, до краёв набитый их любимым лакомством — орехами. Чувствуя, что «мечты сбываются», приятели планируют величайшее ограбление в истории грызунов. Но тут совсем некстати нарисовались бедные родственники из парка — прямо 13 друзей арахиса! Однако им всем невдомёк, что магазин орехов — лишь прикрытие для банды грабителей, которые намерены вырыть туннель под банк и подменить мешки с деньгами на мешки с теми самыми орехами.

Русский трейлер (http://www.youtube.com/watch?v=IS4R3Kz-q1Q)

Трейлер на английском 1 (http://www.youtube.com/watch?v=fq4qP2oSpIA)
Трейлер на английском 2 (http://www.youtube.com/watch?v=6Nr0VIZCNV0)

[OldBoy]

Добро пожаловать на праздник победившей вторичности!

Я честно отсмотрел эту полнометражку, которая создавалась бы будто бы специально к гангнам-стайлу на финальных титрах (который тут вообще ни к селу, ни к огороду) - корейские продюсеры подсуетились, вестимо. И это было плоховато. Не "о ужас-ужас, сделайте меня развидеть это", и недостаточно плохо, чтобы быть смешным хотя бы в этом плане, но именно что плоховато. Белкофикация 12 друзей Оушена вышла очень небрежной в плане режиссуры: попытка впихать два ограбления в одну историю по цене одного успешно провалилась.

Белки, возглавляемые "одиноким волком" Сурли, пытаются ограбить магазин с орехами, в то время как гангстеры используют его для прикрытия, чтобы ограбить соседний банк. И вот это собственно весь сюжет, в который зачем-то пихнули нафиг не нужного злодея, мотивацию которого кроме как идиотской невозможно назвать. Есть "плохой парень" и среди людей, но там с ним всё настолько кисло, что этого антагониста можно было спокойно поменять, скажем, на мешок с картошкой, который неудачно приземляется на главных героев - эффект тот же.

Авторы растягивали картину, как могли, и впихнули такое количество повторяющихся шуток, что участникам "Аншлага" впору подавать в суд. Господи, ну сколько можно пихать бездумно шутки про пердёж, которые в добавок ко всему собственно к этому процессу испускания газов и сводятся! И нам очень ясно дают понять, что местный крот плохо видит - это основная черта его характера, что он плохо видит. Наверное это должно быть смешно.

Вышло уныло, вторично, не слишком красиво (хотя дизайн белок и их анимация мне понравились, как ни странно - другим местным обитателям и людям повезло меньше) и не особенно смешно. Если вы успели посмотреть "Лесную братву" (ещё один чудный образчик гениальной локализации названия), то можете спокойно скипнуть эту поделку. Если же всё же выбирать какие-то позитивные факторы... Ну, Сурли в оригинале звучит довольно клёво - Вилл Арнет до этого просто шикарно озвучил Бэтмена в "The Lego Movie", и его новая роль однозначно удалась, хотя текст актёру достался абсолютно пустой.

Тем не менее, рейтинг на гнилых томатах мне кажется всё же откровенно заниженным - это просто ещё один совершенно невзрачный середняк, который старается стащить, словно его герои, самые лучшие кусочки со стола Диснея и Дримворкс, но в результате копается в помойке с отбросами. В качество способа заполнить вечер в компании с пивом и попкорном сойдёт, но вряд ли вы вспомните хоть что-то из этого мультфильма, хоть одну запоминающуюся сцену, спустя 15 минут после его окончания.

[Master-Zet]

Пару раз улыбнулся - уже что-то, но мульт явно без претензий. Анимация и модельки оставляют жедать, неплохо поработали разве что над шерстью.
Да еще и русская озвучка... ох, не знаю, как вам, а мне уже жутко надоели одни и те же голоса во всех мультах =/ А переделки шуток на русский попсовый манер (вроде "челябенский метеорит" и "одиночиство - сволоч", о боги..) окончательно все портит =__= и, ясное дело, некоторые шутки становятся непонятными в переводе, хотя их и не так уж много..
В общем, ожидаемо, проходняк. Можно даже не смотреть