lolbabe
08.07.2013, 12:12
http://2.bp.blogspot.com/-sP9PCn-5mPw/UbuhnX5NZyI/AAAAAAAAArs/9EX3gzGwut0/s640/3rd-Rock.png
«Третья планета от Солнца» (англ. Third Rock from the Sun) — американский ситком, выходивший в эфир на телеканале NBC с 1996 по 2001 годы. Герои фильма — группа инопланетян-исследователей, прибывших на Землю, которую они считают самой ничтожной планетой, и принявших облик человеческой семьи для наблюдения за людьми.
Смотрела сериал еще в школе, с полулевым русским переводом. Недавно скачала его в оригинале и в очередной раз убедилась, что это гениальный сериал.
Инопланетяне, которые приняли облик людей, это Дик Соломон (Джон Литгоу), глава семьи и главнокомандующий; Салли (Кристен Джонстон), офицер по безопасности, изображает из себя его сестру; Гарри (Фрэнч Стюарт), офицер по связи, его брата; и Томми (великолепный Джозеф Гордон-Левитт в самом начале своей карьеры, совсем еще мальчишка), офицер по информации, становится его сыном-школьником.
Глазами инопланетян показывается весь абсурд человеческой жизни, вся забавность землян и их привычек. Шутки не затасканы, не повторяются, а герои настолько живые, что я до сих пор многих знакомых сравниваю с ними.
Если вы соберетесь смотреть/пересматривать этот сериал и владеете английским на неплохом уровне, качайте оригинал. Многие шутки теряют соль при переводе (спасибо, кэп).
«Третья планета от Солнца» (англ. Third Rock from the Sun) — американский ситком, выходивший в эфир на телеканале NBC с 1996 по 2001 годы. Герои фильма — группа инопланетян-исследователей, прибывших на Землю, которую они считают самой ничтожной планетой, и принявших облик человеческой семьи для наблюдения за людьми.
Смотрела сериал еще в школе, с полулевым русским переводом. Недавно скачала его в оригинале и в очередной раз убедилась, что это гениальный сериал.
Инопланетяне, которые приняли облик людей, это Дик Соломон (Джон Литгоу), глава семьи и главнокомандующий; Салли (Кристен Джонстон), офицер по безопасности, изображает из себя его сестру; Гарри (Фрэнч Стюарт), офицер по связи, его брата; и Томми (великолепный Джозеф Гордон-Левитт в самом начале своей карьеры, совсем еще мальчишка), офицер по информации, становится его сыном-школьником.
Глазами инопланетян показывается весь абсурд человеческой жизни, вся забавность землян и их привычек. Шутки не затасканы, не повторяются, а герои настолько живые, что я до сих пор многих знакомых сравниваю с ними.
Если вы соберетесь смотреть/пересматривать этот сериал и владеете английским на неплохом уровне, качайте оригинал. Многие шутки теряют соль при переводе (спасибо, кэп).