На игле / Trainspotting /

[Snake_IT]

Собственно, а почему бы и нет?)
Фильм конечно старый, но очень хороший.
Снят по книге Ирвина Уэлша.
Музыка - замечательная, актерская игра тоже, да и смысл отнюдь не в наркотиках.
Высказываимсо :)

[Tuborg]

а в чём же там смысл? :lamo:

[Sickness_IT]

а в чём же там смысл?
Чтобы не хавать вотки , ни курить ганжы и не калоцц0 в руки и шеи фсякой дрианей.

[Naught]

Да фильм не че, типы что только не делали везде их кидали тока...

[Spriggan]

Один из маих любимых фильмов(

Снейг, всё ж Бэгби самый крутой)

[Pacific]

Фильм неплохой, смотрел давно. Смысл здесь конечно же не в наркотиках, хотя и присутствуют сцены, где стоит обратить внимание на название фильма.
Музыка отличная, присутствуют хорошие британские треки в стиле Hard Trance
В общим и в целом, кто не смотрел - смотреть обязательно!

[Depechist]

Фильм отличный.
Музыка отличная. Один из саундтреков - поздние Underworld - Born Slippy.
Эван МкГрегор тоже хороший актёр.
Быт наркоманов показан опять же, куда правдивее, чем в том же "Реквием по Мечте".

[SERGIO]

Фильм действительно очень хорош... И актёры молодцы, и музыка...
Только вот вопрос, как на самом деле переводиться название фильма - Trainspotting?
trainspotting
сущ.; брит.
трэйнспоттинг (вид хобби, заключающийся в отслеживании поездов и
записывании номеров локомотивов)

[Tuborg]

трэйнспоттинг (вид хобби, заключающийся в отслеживании поездов и
записывании номеров локомотивов)
интересное хобби

[Sin Citizen]

Собственно, по авику думаю ясно, что кино мне понравилось.
Камрад Серджио прав, фильм называется "TrainSpotting" и никак иначе. Другое дело, что на русский адекватно перевести это слово тяжело, а наши переводчики привыкли выбирать самый лёгкий путь.
Кстати, книга куда тяжелее и противнее фильма, мне вот не понравилась. Уэлш писатель неплохой, но очень любит мат и натурализм сверз всякой меры. Кстати, насколько я помню, у нас книга запрещена. Вот вам и отсутсвие цензуры...
А кино отличное. Атмосфера Эдинбурга и Англии мне очень понравилась.
А весь смысл фильма фактически отображён в первой и последней фразах фильма.

[Spriggan]

Sin Citizen
Кстати, насколько я помню, у нас книга запрещена
Странно, я вроде её в продаже видел(

[Аффтор]

Фильм хороший. Советую всем посмотреть(кто не видел)

[Iverson]

МакГрегор хорош, хотя, как я уже говорил в соседней теме, ненавижу фильмы про и о наркоте. Посмотрел один раз для общего развития и забыл.

[Sickness_IT]

Фильм хороший. Советую всем посмотреть(кто не видел)
Кажется все видели , а кто не видел - уже поняли о чем базар 0 :)

[Zoalord]

Очень полезный для отъявленных геймеров фильм.

Кстати, помните "Человека в футляре"? Так там закончилось тем, что все люди в какой-то мере "в футлярах", от чего нужно исправляться. Так и здесь все люди отворачиваются в какой-то мере от Жизни, непонимая, что полностью если Ее полностью принять, не будешь ощущать Ее ударов.

[Joy]

Очень полезный для отъявленных геймеров фильм. Не пойму в чем польза?

[Zoalord]

Не пойму в чем польза?
Они также отворачиваются от Жизни. Играть-тто конечно можно, если так хочется, но нужно обязательно знать меру. Напомню, что я именно про отъявленных говорил.

[Joy]

Это не польза, это мораль. Польза звучала бы так: "не надо отворачиваться от жизни как они" или же наоборот: "также отворачивайтесь от жизни как герои фильма":sml:

[Zoalord]

Это не польза, это мораль. Польза звучала бы так: "не надо отворачиваться от жизни как они" или же наоборот: "также отворачивайтесь от жизни как герои фильма"

Ну пусть так. В общем фильм действительно гораздо выше берет, чем проблему наркомании. :)

[Joy]

Согласен. Главная тема фильма - проблема выбора. На что решиться жить на игле или как все ... Это даже озвучивалось: "Выбери работу, выбери 8-ми часовой рабочий день, выбери одежду ... " и т.д.

[Depechist]

Choose life, choose a job, choose a career
Choose a family, choose a f** big television
Choose washing machines, cars
Compact disc players and electrical tin openers
Choose leisurewear and matching luggage
Choose a three-piece suite on hire
purchase in a range of f** fabrics
Choose DIY and wondering
who the f** you are on a Sunday morning
Choose siting on that couch watching
mind-numbing spirit-crushing game shows
Stuffing f** junk food into your mouth
Choose rotting away at the end of it all
P** your last in a miserable home
Nothing more than an embarrasment
to the selfish f** brats
That you spawned to replace yourself
Choose your future, choose life
I chose not to choose life,
I chose something else...

[blame]

не смотрела, но все советуют... наверно скачаю на днях

[Deetz]

Только что посмотрел. Английское кино! Я от него в восторге. Английский язык, английские актеры, только англичанам свойственная манера работы над фильмом - все это создает чудесный фильм.

Чудесный и не очень тяжелый. Да, он затрагивает очень серьезную проблему. Наркоманию. Но не как таковую, а в гораздо более широком смысле. Как-то смотришь и понимаешь, что это снято про нас. У каждого из нас своя игла есть...

Прекрасные актеры, отличная музыка. Отдельно хочу отметить закадровый текст. Видимо он идет прямо по книге, потому что сильнее и мрачнее всего фильма. Но тоже великолепен.

А когда герой МакГрегора вылез из унитаза у меня невольно вырвалось радостным таким тоном: "С возвращением!"

[Gerkin]

Один из моих любимейших фильмов. Книгу НА игле я купил в Фаланстере. Где купил и продолжение Порно.

[Vokudlak]

Олежка
кино чисто шотландское. не дай бог, где нить в Эдинбурге ляпнуть, что оно английское))))

[Cactus]

кино чисто шотландское. не дай бог, где нить в Эдинбурге ляпнуть, что оно английское))))
Cразу вспоминается фраза про то, что "нами правят изнеженные пи***ы".
-Господи, мы даже не могли найти себе нормальных акупантов)

[Deetz]

кино чисто шотландское. не дай бог, где нить в Эдинбурге ляпнуть, что оно английское))))
тада уж британское может быть..?
но про Шотландию верно подмечено. Только вот актеры слишком уж английские.
-Господи, мы даже не могли найти себе нормальных акупантов)
да уж! фильм можно просто на цитаты разобрать. эх...

Кстати, давайте попридумываем свой вариант названия. Я понимаю, что "На игле" уже и в народе прижилось, и привычно, и понятно, но через перевод Trainspotted можно и к еще чему-нибудь интересному выйти. Кто со мной?

[Хайд]

Только вот актеры слишком уж английские.

Ewan McGregor - Crieff, Perthshire, Scotland, UK
Ewen Bremner - Edinburgh, Scotland, UK
Jonny Lee Miller - Kingston, Surrey, England, UK
Kevin McKidd - Elgin, Scotland, UK
Robert Carlyle - Glasgow, Scotland, UK
Kelly Macdonald - Glasgow, Scotland, UK
Peter Mullan - Peterhead, Scotland, UK
James Cosmo - Clydebank, Scotland, UK

Практически все поголовно шотландцы, кроме Джонни Ли Миллера.

[Cactus]

Олежка
Если перевести буквально, то это что-то вроде "Консервированные поезда".
Только не Trainspotted, а Trainspotting.

[Deetz]

Хайд
эм... посыпаю голову пеплом и ухожу в монастырь. А поскольку скоро весна - в женский...
Cactus
а если попробовать привязаться к тому, что, как писали выше
trainspotting
сущ.; брит.
трэйнспоттинг (вид хобби, заключающийся в отслеживании поездов и
записывании номеров локомотивов)
то получится что-то вроде ... даже и придставить нельзя... вот бы спросить у авторов, что они вложили в название, да чтобы они еще и по-руски ответили. ))

[Cactus]

Олежка
Это чисто англ. выражение. Так что тут гадать бесполезно)

[Хайд]

trainspotting
сущ.; брит.
трэйнспоттинг (вид хобби, заключающийся в отслеживании поездов и
записывании номеров локомотивов)

А на жаргоне - вкалываться героином.

[Pacific]

А на жаргоне - вкалываться героином.
Хе) Откуда такая информация, можно источник :)

[Snake_IT]

Хе) Откуда такая информация, можно источник
Это бред.

Хайд
"Трэйнспоттинг" - выражение ОТДЕЛЬНО взятых наркоманов. Причина такого названия в том, что у железнодорожной станции города, в котором жил Уэлш(Если я не ошибаюсь), толкали героин. Когда наркоман из этого города шел на станцию за дозой, он называл это "Трэйнспоттингом".

[Pacific]

"Трэйнспоттинг" - выражение ОТДЕЛЬНО взятых наркоманов. Причина такого названия в том, что у железнодорожной станции города, в котором жил Уэлш(Если я не ошибаюсь), толкали героин. Когда наркоман из этого города шел на станцию за дозой, он называл это "Трэйнспоттингом".
Ага, вот это больше походит на правду ;)
Хайд
А вам врать не хорошо :(

[Хайд]

Хе) Откуда такая информация, можно источник
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Trainspotting

Это бред.
Следите за своим языком, пожалуйста.

[Sin Citizen]

Угу, вот только вошло оно в жаргон именно благодаря Уэлшу и его книге, а впоследствии и фильму.

[Хайд]

С этим я, в общем-то, и не спорю...

[Spartan]

Фильм - Кал! Про наркоманов долбаных и снято не талантливо! ИМХО - одна большая пропаганда наркотиков, которые являются Злом. Литературный источник - тоже одна большая пропаганда нариков и их образа жизни, типа у нас весело, все круто. Мы употребляем и гордимся.
А снято плохо, саундтрек - фигня. Актеры - никакие. Фильм ни о чем.
Альтернатива этому shit - "Реквием по мечте". Смотрите сразу его, а на этот не тратьте время.

[Cactus]

ИМХО - одна большая пропаганда наркотиков, которые являются Злом.
Черт. Я то думаю, почему в конце гг решает завизать с иглой и начать новую жизнь? Выходит это была "одна большая пропаганда наркотиков"((
А снято плохо, саундтрек - фигня. Актеры - никакие. Фильм ни о чем.
Просто поражаюсь четкости и обоснованности мысли))

[GabbeR]

Фильм - Кал! Про наркоманов долбаных и снято не талантливо!
Страх и Ненависть в Лас-Вегасе и Реквием по Мечте - тоже кал?)
ИМХО - одна большая пропаганда наркотиков, которые являются Злом.
Зло не в наркотиках, а в людях) Да и где ты в сабже пропаганду увидел?
А снято плохо, саундтрек - фигня. Актеры - никакие. Фильм ни о чем.
А о чем тогда Реквием?) Саундтрек вполне на уровне и соответствует атмосфере фильма. И личне мне Эван Макгрегор нравится куда больше сопливо-гламурного Джареда Лето)
Альтернатива этому shit - "Реквием по мечте". Смотрите сразу его, а на этот не тратьте время.
Главный герой Транспоттинга в конце смог слезть с героина, а персонажу Реквиема отрезали руку) Делай выводы сам, если сможешь (в чем я сомневаюсь). Реквием - кино про образ наркомана, созданный СМИ, а На Игле - фильм про наркотики)

[Spartan]

GabbeR

Зло не в наркотиках, а в людях)

Человек не может противостоять этому в одиночку, да и вообще этому сложно противостоять. Нет такого выражения - бывший наркоман, почитай литературу. Только научную, не Ирвина Уэлша.

Главный герой Транспоттинга в конце смог слезть с героина, а персонажу Реквиема отрезали руку) Делай выводы сам, если сможешь (в чем я сомневаюсь). Реквием - кино про образ наркомана, созданный СМИ, а На Игле - фильм про наркотики)

Каково же оно, истинное лицо наркомана созданное, страшно сказать, в СМИ? Gabber в студию его!

[GabbeR]

Человек не может противостоять этому в одиночку, да и вообще этому сложно противостоять. Нет такого выражения - бывший наркоман, почитай литературу. Только научную, не Ирвина Уэлша.
Уэлш, Томпсон - это все биографическая литература, понимаешь? Ее написали люди, имевшие личный опыт, а не посмотревшие телевизор)
Каково же оно, истинное лицо наркомана созданное, страшно сказать, в СМИ? Gabber в студию его!
Главные герои Реквиема, конечно) Слишком утрированный и неправдоподобный образ.

[Осенний Лис]

Человек не может противостоять этому в одиночку, да и вообще этому сложно противостоять. Нет такого выражения - бывший наркоман, почитай литературу. Только научную, не Ирвина Уэлша.
К сожалению, учитывая чрезмерно жёсткую мировую политику в отношении всего, что клеймуют наркотиками, исследование, в котором степень социального вреда или ущерба для здоровья от наркотиков ставится под сомнение, будет немедленно заклеймено той самой "пропагандой наркотиков".

[Spartan]

GabbeR
Осенний Лис
Даже если не трогать тему наркотиков, фильм "На Игле" скучный. Предвижу обвинения в "не продвиннотусти" и "не опытности". Ну да, я не в Теме, и что? Я просто решил, что наркотики не для меня, а кто-то решил иначе и выбрал Something Else, и что? Это его жизнь. И слава Богу, что у нас есть свобода выбора, и кто хочет испытать это, может сделать это. Но он просто обязан быть предупреждён о последствиях, что не обязательно его ожидает, но может ожидать. Включая юридическую основу всего этого дела. Чтобы не было потом мучительно больно за годы в местах не столь отдаленных. А что, это реальность или будете опять спорить?
Короче, фильм "На Игле" - это фильм для "умных" людей, тех кто в Теме, и сами могут разобраться в вопросе, а "Реквием" - наглядная агитка, для тех, кто ещё не попробовал. Мне ближе второй. Кому-то первый. Пора эту нездоровую тему наркотиков закрыть, или отдельную создать.

[Осенний Лис]

и кто хочет испытать это, может сделать это.
Официально - нет.
Даже если не трогать тему наркотиков, фильм "На Игле" скучный.
По правде говоря, спорим вот из-за этого. Твоё мнение не будут уважать, если ты не можешь подкрепить его весомыми аргументами. Даже больше, такие вот необоснованные наезды сильно раздражают тех,кому фильм понравился. И при чём тут Тема? Фильм про жизнь, про дружбу, про семью, про Эдинбургв конце концов. А вот "Реквием" - про наркотики.

[GabbeR]

А вот "Реквием" - про наркотики.
Нет, Реквием - фильм о мечтах)

[Arachne]

Хороший фильм. Смотреть, правда, за всеми этими наркоманскими буднями далеко не приятно. Но снято хорошо, что и говорить.
Есть где посмеяться, где поморщиться, а может даже отвернуться, где посочувствовать. События и актеры управляют зрителем.
Еще раз убедился, что Макгрегор хороший актер.
Однако, концовка несовсем внятная: главнй герой снова подсел на наркоту, и помогут ли ему деньги, или он потратит их на очередные дозы, вплоть до копейки? И вообще куда он направляется с таким счастливым лицом? Мне кажется, что друзьям не так уж и трудно будет его найти, а это может закончиться очень плачевно...

[Sin Citizen]

В следующий книжке Уэлша "Клей" мельком упоминается, что ничего они Рентону не сделали, что он какое-то время нормально жил, пока его в какой-то вроде пьяной драке не зарезали. Вот такая вот суровая, будничная правда жизни по Уэлшу :)

[Vokudlak]

в "Порно" говориться, что Рентон открыл свой клуб на них в Амстердаме.
а по итогам книги вообще уехал в США с двумя бабами.
так что все у него хорошо. =)

[GraveDigger]

Фильм, главное, познавательный. Даже если вы, как и я, никогда не употребляли и не собираетесь, посмотрите хотя бы для общего развития. Очень понравились сцена купания в унитазе, сцена "под кайфом" и, собственно, ломка.
Всем неравнодушным советую еще посмотреть "Экстази".

[Sin Citizen]

Но "Клей" то вроде попозже написан был...
И там весьмаобширный временной отрезок берётся
Кстати, где ты "ПорнО" выцепил? Она же вроде у нас больше не продаётся.

[Юран]

"НА игле" не отпускает с самого начала и до конца. Держит в напряжении. Да, драматизма по сравнению с реквиемом меньше, но и кино немного другое. Но всё равно мне было грустно смотреть. Всё таки хватает грустных моментов. Актерский состав отличный, все актеры отыгрывают на пять! Отлично! Одним словом, маст Си. Хотя бы раз.

[Nickolas]

Посмотрел недавно сей шедевр Дэнни Бойла. Действительно, фильм очень схож по тематике с "Реквиемом по мечте". Здесь затрагивается тема наркомании и её пагубного влияния на человеческий разум, здоровье, жизнь в обществе. Опять же этот фильм просто необходимо демонстрировать подросткам для того, чтобы избежать подобных случаев в реальной жизни. Да, снято всё очень откровенно, жестоко и без цензуры. Эпизод с младенцем просто шокирует. Ну а как по-другому можно показать всё зло, которое несут наркотики ?

Очень верно главный герой в исполнениии Эвана МакГрегора говорит о наркоманах:
Мы хуже всех. Отбросы человечества. Самые гнусные, убогие, мерзкие отбросы, которые когда-либо оскверняли цивилизацию...
После просмотра понимаешь, что наркомания, один из жутчайших пороков, опускает человека на дно социальной пирамиды, делает его мерзким, противным животным, для которого существует только слово - "доза".

Эван МакГрегор играет просто на высоте. Пожалуй,здесь одна из лучших его ролей в кино.

[Квадроуполь]

Фильм на много лучше "Реквиема по мечте".Здесь показанв именно взаимотношения человека и общества.Попытки отгородиться от навязываемого образа жизни нормальных людей с их нормами поведения.Это протест молодежи желание быть в андерграунде.И зависмость прежде всего не от наркотиков а от окружения, друзей, жизни против правил.У героя прежде всего есть выбор,в отличие от "Реквиема..." где герои просто куклы Пьеро которых Судьба распорядилась сжечь по тому что наркота ето Зло.

[PrivateJoker]

отличный фильм, чего еще желать, но не шедевр, как собственно и первоисточник, конечно игра актеров охренительная, особенно оби-ван-кеноби:sml:

[Bleach]

Фильм мне неприятным не показался.
Да, есть кое-какие сцены, но в рассматриваемой ситуации они неудивительны.
Тем более фильм полон юмора, английского юмора, который сам по своей природе черноват. Вот кольнусь последний раз, последний, и все.)
И картина уравновешивается.
Фильм не о том, как плохо живется наркоманам, а как живется наркоманам.
Парни общаются, гуляют (особо не унывают), шутят, развлекаются. По своему.
Занудности нет, нет плаксивости, нет заунывной мелодии-темы (саундтрек отличный *555*, как и в других фильмах Денни Бойла).
Актеры замечательны, одни лишь приятные лица.
Короче, должен быть.

[Desire]

Отпадный фильм! Всегда мне нравился, он никого не пытается учить как плохо быть наркоманом, к нему надо относится как к комедии, имхо. Мне всегда нравились фильмы, снятые не на английсикий манер (самый яркий наверное "Карты, деньги, два ствола"), все эти узкие улочки, нет высоток, герои не работают, только рыщут, гду бы чё подрезать и толкнуть, вобщем нехорошие типы :)

[Sin Citizen]

Nickolas
Ты ни фига не понял, "киноман"
Tommy: Doesn't it make you proud to be Scottish?
Mark "Rent-boy" Renton: It's SHITE being Scottish! We're the lowest of the low. The scum of the fucking Earth! The most wretched, miserable, servile, pathetic trash that was ever shat into civilization. Some hate the English. I don't. They're just wankers. We, on the other hand, are COLONIZED by wankers. Can't even find a decent culture to be colonized BY. We're ruled by effete assholes. It's a SHITE state of affairs to be in, Tommy, and ALL the fresh air in the world won't make any fucking difference!
Рентон с дикого бодунища опускает шотландцев и Шотландию вообще. А о наркоте там ни слова.

[Deetz]

are COLONIZED by wankers
xDDТы ни фига не понял, "киноман"
Кавычки?
Флейм?

[Amelice]

Реквием по мечте - фильм не о наркотиках, Кокаин - фильм не о наркотиках, Лондон - фильм не о наркотиках, а На Игле? Правильно :) тоже не о наркотиках. Может Приключения Эликтроника о наркотиках? %)
Почему в этих фильмах используют наркотики? а) привлечь аудиторию, б) чтобы быстрее развернуть сюжет и доступнее показать слабость человека перед внешним миром и искушениями.

"Игги не виноват. Как я могу обвинять этого парня? Откуда ему было знать, когда он включал «Бэрроуленд» в свой гастрольный тур, что это поссорит двух людей, о существовании которых он даже не догадывается? Так думать может только полное чмо. Просто это была капля, переполнившая чашу."
Сильные диалоги и размышления, поэтому поглащаю книгу.

Музыкальное сопровождение на высоте) Особенно Iggy Pop - Lust For Life.