Arhitecter
08.10.2010, 04:05
Редьярд Киплинг
Rudyard Kipling
http://savepic.ru/1859731.png
БиографияВеликий английский поэт и прозаик, реформатор литературы и самого языка, Джозеф Редьярд Киплинг родился 30 декабря 1865 года в Бомбее, где его отец Джон Локвуд Киплинг был главой отделения в школе искусств.
Первые шесть лет жизни Редьярд был всеми любим, балован и счастлив, но в 1871 году он с младшей сестрой был отвезен в Англию и оставлен на воспитание у людей, оказавшихся равнодушными и жестокими (свои детские мучения Киплинг много позже описал в рассказе «Мэ-э, паршивая овца»). Единственными просветами были нечастые визиты к сестре матери Киплинга, вышедшей замуж за художника-прерафаэлита Эдварда Бёрн-Джонса. Друг семьи Уильям Моррис навсегда остался для Киплинга «дядей Топси», а Бёрн-Джонс послужил одним из прототипов мудрого и доброжелательного Тешу-ламы в романе «Ким».
Только через шесть лет, в 1877 году, мать забрала Редьярда из «дома страдания». Мальчик стал учеником школы «Вестворд Хо!», ковавшей кадры для колониальной службы, — хотя именно в эти годы, благодаря директору, образование приобрело более гуманитарный уклон. В 1881 году родители Киплинга, без его ведома, выпустили в свет сборник его стихотворений «Школьные стихи». Книга вышла в Лахоре, где Киплинг-старший занял пост куратора музея (именно в этой должности он изображен в «Киме») и стал одной из важных фигур культурной жизни города, да и региона.
В том же 1881 году Киплинг, окончив школу, вернулся в Индию и обнаружил, что первые детские впечатления — в том числе, и знание местных языков, — возвращаются к нему. Он занял пост помощника редактора «Гражданской и военной газеты» и принялся много ездить по стране, собирая материал для статей, очерков и рассказов. Превосходная память, искренний интерес к многообразию сущего, огромное личное обаяние — все это сделало Киплинга превосходным журналистом и немало способствовало его становлению как писателя. В 1886 году он выпустил первый «настоящий» сборник стихов — «Департаментские песенки», через год стал сотрудником более крупной аллахабадской газеты «Пионер», а еще через год оказалось, что рассказов и очерков об Индии, опубликованных за пять неполных лет, хватило на семь книг, распространявшихся, по большей части, в вагонах железной дороги северо-западной Индии. Несколько экземпляров добрались до Англии, где не сразу, но произвели фурор: это была радикально новая, мощная проза на сравнительно малоизвестном, но чрезвычайно интересном материале.
В 1889 году Киплинг покинул Индию и, в качестве корреспондента «Пионера», пересек через юго-восточную Азию и Америку (путевые заметки составили книгу «От моря до моря») — и наконец прибыл в Лондон. Следующие годы наполнены работой: новые сборники рассказов; первые, неудачные опыты романов («Свет погас», «Наулаха»). В 1892 году Киплинг женился на сестре своего покойного друга и соавтора, Каролине Балестье. Во время их свадебного путешествия банк, в котором писатель держал все свои сбережения, лопнул, и Киплинги были вынуждены на неопределенное время поселиться в американском штате Вермонт. Там у них родились две дочки — Джозефина и Элси. Одна за другой выходят новые книги Киплинга. Самые известные из них — «Казарменные баллады», «Книги Джунглей», «Семь морей».
В 1896 году Киплинги возвратились в Англию. Писатель ездил по стране и миру, побывал в Южной Африке, где завел дружбу с Сесилем Родсом. В 1899 году, во время визита в Америку, Киплинг заболел воспалением легких и был при смерти; лишь когда он окончательно выздоровел, ему сказали что от той же болезни умерла Джозефина. Вскоре началась англо-бурская война, в которой Киплинг всецело поддерживал политику Британии. Доля политических и агитационных произведений в его творчестве резко повысилась, но именно в эти годы Киплинг создал свой шедевр, книгу об открытости человека миру и людям: «Ким» стал одним из лучших романов ХХ века.
В 1902 году семейство Киплинга окончательно поселилось в Сассексе; и если раньше писатель называл Англию самой любимой из чужих стран, то теперь он окончательно обрел в ней свою родину. В поместье Киплинга и его окрестностях происходит действие дилогии «Сказки Пака».
Киплинг неизменно отказывался от правительственных наград (и даже от рыцарского звания), предпочитая оставаться независимым, однако Нобелевскую премию по литературе, присужденную в 1907 году, он принял. Ему было 42 года, и он до сих пор остается самым молодым из писателей, удостоенных этой награды.
Принято считать, что позднее творчество Киплинга уступает раннему, однако многие критики и читатели (к примеру, Борхес) придерживались иного мнения. Так или иначе, но, начиная с 1910-х годов, Киплинг становился — а вернее, казался, — все более несозвучным духовной жизни своего времени. Его обвиняли в империализме, шовинизме, антигуманизме и прочих грехах, но оказалось, что военная проза ХХ века немыслима без обращения к опыту Киплинга. На Первой мировой погиб его сын, и писатель увековечил память Джона, написав книгу о полке, в котором тот служил. Горькие стихи из книги «Междулетье» и рассказы 1910-20-х годов — памятник всем, кто погиб и кто выжил на Великой войне.
Киплинг умер 18 января 1936 года и был похоронен в Вестминстерском аббатстве. В Великобритании он до сих пор остается спорной фигурой, но никто не подвергает сомнению его огромное влияние на литературу ХХ века, в том числе и на фантастическую.БиблиографияПолную библиографию можно найти на лабораторной странице автора (http://fantlab.ru/autor2639).
Департаментские песни (1886, сборник стихов)
Простые рассказы с гор (1888, сборник)
Три солдата (1888, сборник)
The Story of the Gadsbys (1888, роман)
In Black and White (1888)
Under the Deodars (1888)
The Phantom Rickshaw and other Eerie Tales (1888)
Ви-Вилли-Винки (1888, сборник)
Life’s Handicap (1891)
Свет погас (1891, роман)
American Notes (1891, non-fiction)
Песни казармы (1892, стихи)
Наулака: История о Западе и Востоке (1892, роман, в соавторстве с У.Балестьером)
Масса выдумок (1893, сборник)
Книга джунглей (1894)
«Братья Маугли» (рассказ)
«Hunting-Song of the Seeonee Pack» (стихотворение)
«Охота питона Каа» (M) (рассказ)
«Дорожная песнь Бандерлогов» (стихотворение)
«Тигр! Тигр!» (рассказ)
«Mowgli’s Song That He Sang at the Council Rock When He Danced on Shere Khan’s Hide» (poem)
«Белый котик» (рассказ)
«Lukannon» (poem)
«Рикки-Тикки-Тави» (рассказ)
«Darzee’s Chaunt (Song in Honour of Rikki-Tikki-Tavi)» (poem)
«Маленький Тумаи» (рассказ)
«Shiv and the Grasshopper (The Song That Toomai’s Mother Sang to the Baby)» (poem)
«Слуги её величества» (рассказ)
«Parade-Song of the Camp Animals» (poem)
Вторая книга джунглей (1895)
«Как в джунгли пришёл страх» (рассказ)
«Закон джунглей» (стихотворение)
«Чудо Пурун Бхагата» (рассказ)
«Песня Кабира» (поэма)
«Нашествие джунглей» (рассказ)
«Mowgli’s Song Against People» (poem)
«Могильщики» (рассказ)
«A Ripple Song» (poem)
«Королевский анкас» (рассказ)
«The Song of the Little Hunter» (poem)
«Квикверн» (рассказ)
«'Angutivaun Taina'» (poem)
«Рыжие собаки» (рассказ)
«Chil’s Song» (poem)
«Весна» (рассказ)
«The Outsong» (poem)
Отважные капитаны (1896, роман для юношества)
Семь морей (1896, сборник стихов)
Белые тезисы (1896, сборник стихов)
Труды дня (1898, сборник)
A Fleet in Being (1898)
Сталки и К° (1899, роман, из нескольких новелл)
"В засаде" (рассказ)
Рабы лампы - I (рассказ)
Неаппетитная интерлюдия (рассказ)
Импрессионисты (рассказ)
Реформаторы нравственности (рассказ)
Подготовительный урок (рассказ)
Под чужим флагом (рассказ)
Последний триместр (рассказ)
Рабы лампы - II (рассказ)
От моря до моря (путевые заметки) (1899, репортерская проза)
Пять наций (1903, сборник стихов)
Ким (1901, роман)
Сказки просто так (1902)
«Почему кит ест только мелких рыбок»
«Как на спине верблюда появился горб»
«Как на коже носорога появились складки»
«Как леопард стал пятнистым»
«Слоненок»
«Просьба старого кенгуру»
«Как появились броненосцы»
«Как было написано первое письмо»
«Как была составлена первая азбука»
«Морской краб, который играл с морем»
«Кот, который гулял где хотел»
«Мотылёк, который топнул ногой»
Пути и открытия (1904, сборник)
Пак с холма Пука (Puck of Pook’s Hill, 1906, сказки, стихи и рассказы)
Меч Виланда (Weiland’s Sword)
Песня Пака (Puck’s Song, стихотворение)
Гимн деревьям (Tree Song, стихотворение)
Молодые люди в маноре (Young Men at the Manor)
Песня сэра Ричарда (Sir Richard’s Song, стихотворение)
Рыцари славного приключения (The Knights of the Joyous Venture)
Песня датчанки под арфу (Harp Song of the Dane Women, стихотворение)
Песня Торкильда (Thorkild’s Song, стихотворение)
Старики в Певенси (Old Men at Pevensey)
Руны на мече Виланда (The Runes on Weland’s Sword, стихотворение)
Центурион Тринадцатого (Centurion of the Thirtieth)
Что царства, троны, столицы… (Cities and Thrones and Powers, стихотворение)
Британско-Римская песнь (British Roman Song, стихотворение)
На Великой Стене (On the Great Wall)
Римини (Rimini, стихотворение),
Песнь Митре (Song to Mithras, стихотворение)
Крылатые Шлемы (The Winged Hats)
Песня пиктов (Pict Song, стихотворение)
Хэл-художник (Hal o' the Draft)
Пророк в своем отечестве (Prophets at Home, стихотворение)
Песня контрабандиста (Smuggler’s Song, стихотворение)
Бегство из Димчерча (Dymchurch Flit)
Песня Пчелиного мальчика (The Bee Boy’s Song, стихотворение)
Песенка о трёх частях Англии (A Three-Part Song, стихотворение)
Казна и закон (The Treasure and the Law)
Песня о пятой реке (Song of the Fifth River, стихотворение)
Детская песня (he Children’s Song, стихотворение)
The Brushwood Boy (1907)
Действие и противодействие (1909, сборник)
Награды и Феи (1910, сказки, стихи и рассказы)
Холодное Железо (Cold Iron)
Амулет (a Charm, стихотворение)
Холодное железо (Cold Iron, стихотворение)
Глориана (Gloriana)
Две кумы (Two Cousins, стихотворение)
Подзорная труба (The Looking-Glass, стихотворение)
The Wrong Thing
Правдивая песня (A Truthful Song, стихотворение)
Король Генрих VII и корабелы (King Henry VII and the Shipwrights, стихотворение)
Марклэйкские ведьмы (Marklake Witches)
Лесная тропа (The Way through the Woods, стихотворение)
Бруклендская дорога (Brookland Road, стихотворение)
Нож и Меловые Холмы (The Knife and the Naked Chalk)
С Востока на Запад (The Run of the Downs, стихотворение)
Песня пастухов (Song of the Men’s Side, стихотворение)
Братец квадратные туфли (Brother Square-Toes)
Филадельфия (Philadelphia, стихотворение)
Если… (If—, стихотворение)
Священник назло себе (a Priest in Spite of Himself)
Колыбельная святой Елены (St Helena Lullaby, стихотворение)
Честнейший бедняк (Poor Honest Men, стихотворение)
Обращение святого Уилфрида
Служба Эдди (Eddi’s Service, стихотворение)
Песня о красном корабле (Song of the Red War-Boat, стихотворение)
Доктор медицины (a Doctor of Medicine)
Песня астролога (Astrologer’s Song, стихотворение)
Наши предки (Our Fathers of Old, стихотворение)
Саймон Простак (Simple Simon)
Тысячный человек (The Thousandth Man, стихотворение)
Торговля Фрэнки (Frankie’s Trade, стихотворение)
Древо Правосудия (The Tree of Justice)
«The Ballad of Minepit Shaw» (стихотворение)
Рождественская песня (a Carol, стихотворение)
A History of England (1911, non-fiction) with Charles Robert Leslie Fletcher
Songs from Books (1912)
The Fringes of the Fleet (1915, non-fiction)
Sea Warfare (1916, non-fiction)
Самые разные существа (1917, сборник)
The Years Between (1919, poetry)
Land and Sea Tales for Scouts and Guides (1923)
Ирландские гвардейцы во время Великой войны (1923, публицистика)
Дебет и кредит (1926, сборник)
A Book of Words (1928, non-fiction)
Thy Servant a Dog (1930)
Ограничение и обновление (1932, сборник)
Немного о себе (1937, автобиография)
The Muse among the Motors (poetry)
Полезные ссылкиОфициальный сайт Редьярда Киплинга (http://www.kipling.org.uk/)
Лабораторная страница Редьярда Киплинга (http://fantlab.ru/autor2639)
Редьярд Киплинг в библиотеке Максима Мошкова (http://lib.ru/KIPLING/)
Rudyard Kipling
http://savepic.ru/1859731.png
БиографияВеликий английский поэт и прозаик, реформатор литературы и самого языка, Джозеф Редьярд Киплинг родился 30 декабря 1865 года в Бомбее, где его отец Джон Локвуд Киплинг был главой отделения в школе искусств.
Первые шесть лет жизни Редьярд был всеми любим, балован и счастлив, но в 1871 году он с младшей сестрой был отвезен в Англию и оставлен на воспитание у людей, оказавшихся равнодушными и жестокими (свои детские мучения Киплинг много позже описал в рассказе «Мэ-э, паршивая овца»). Единственными просветами были нечастые визиты к сестре матери Киплинга, вышедшей замуж за художника-прерафаэлита Эдварда Бёрн-Джонса. Друг семьи Уильям Моррис навсегда остался для Киплинга «дядей Топси», а Бёрн-Джонс послужил одним из прототипов мудрого и доброжелательного Тешу-ламы в романе «Ким».
Только через шесть лет, в 1877 году, мать забрала Редьярда из «дома страдания». Мальчик стал учеником школы «Вестворд Хо!», ковавшей кадры для колониальной службы, — хотя именно в эти годы, благодаря директору, образование приобрело более гуманитарный уклон. В 1881 году родители Киплинга, без его ведома, выпустили в свет сборник его стихотворений «Школьные стихи». Книга вышла в Лахоре, где Киплинг-старший занял пост куратора музея (именно в этой должности он изображен в «Киме») и стал одной из важных фигур культурной жизни города, да и региона.
В том же 1881 году Киплинг, окончив школу, вернулся в Индию и обнаружил, что первые детские впечатления — в том числе, и знание местных языков, — возвращаются к нему. Он занял пост помощника редактора «Гражданской и военной газеты» и принялся много ездить по стране, собирая материал для статей, очерков и рассказов. Превосходная память, искренний интерес к многообразию сущего, огромное личное обаяние — все это сделало Киплинга превосходным журналистом и немало способствовало его становлению как писателя. В 1886 году он выпустил первый «настоящий» сборник стихов — «Департаментские песенки», через год стал сотрудником более крупной аллахабадской газеты «Пионер», а еще через год оказалось, что рассказов и очерков об Индии, опубликованных за пять неполных лет, хватило на семь книг, распространявшихся, по большей части, в вагонах железной дороги северо-западной Индии. Несколько экземпляров добрались до Англии, где не сразу, но произвели фурор: это была радикально новая, мощная проза на сравнительно малоизвестном, но чрезвычайно интересном материале.
В 1889 году Киплинг покинул Индию и, в качестве корреспондента «Пионера», пересек через юго-восточную Азию и Америку (путевые заметки составили книгу «От моря до моря») — и наконец прибыл в Лондон. Следующие годы наполнены работой: новые сборники рассказов; первые, неудачные опыты романов («Свет погас», «Наулаха»). В 1892 году Киплинг женился на сестре своего покойного друга и соавтора, Каролине Балестье. Во время их свадебного путешествия банк, в котором писатель держал все свои сбережения, лопнул, и Киплинги были вынуждены на неопределенное время поселиться в американском штате Вермонт. Там у них родились две дочки — Джозефина и Элси. Одна за другой выходят новые книги Киплинга. Самые известные из них — «Казарменные баллады», «Книги Джунглей», «Семь морей».
В 1896 году Киплинги возвратились в Англию. Писатель ездил по стране и миру, побывал в Южной Африке, где завел дружбу с Сесилем Родсом. В 1899 году, во время визита в Америку, Киплинг заболел воспалением легких и был при смерти; лишь когда он окончательно выздоровел, ему сказали что от той же болезни умерла Джозефина. Вскоре началась англо-бурская война, в которой Киплинг всецело поддерживал политику Британии. Доля политических и агитационных произведений в его творчестве резко повысилась, но именно в эти годы Киплинг создал свой шедевр, книгу об открытости человека миру и людям: «Ким» стал одним из лучших романов ХХ века.
В 1902 году семейство Киплинга окончательно поселилось в Сассексе; и если раньше писатель называл Англию самой любимой из чужих стран, то теперь он окончательно обрел в ней свою родину. В поместье Киплинга и его окрестностях происходит действие дилогии «Сказки Пака».
Киплинг неизменно отказывался от правительственных наград (и даже от рыцарского звания), предпочитая оставаться независимым, однако Нобелевскую премию по литературе, присужденную в 1907 году, он принял. Ему было 42 года, и он до сих пор остается самым молодым из писателей, удостоенных этой награды.
Принято считать, что позднее творчество Киплинга уступает раннему, однако многие критики и читатели (к примеру, Борхес) придерживались иного мнения. Так или иначе, но, начиная с 1910-х годов, Киплинг становился — а вернее, казался, — все более несозвучным духовной жизни своего времени. Его обвиняли в империализме, шовинизме, антигуманизме и прочих грехах, но оказалось, что военная проза ХХ века немыслима без обращения к опыту Киплинга. На Первой мировой погиб его сын, и писатель увековечил память Джона, написав книгу о полке, в котором тот служил. Горькие стихи из книги «Междулетье» и рассказы 1910-20-х годов — памятник всем, кто погиб и кто выжил на Великой войне.
Киплинг умер 18 января 1936 года и был похоронен в Вестминстерском аббатстве. В Великобритании он до сих пор остается спорной фигурой, но никто не подвергает сомнению его огромное влияние на литературу ХХ века, в том числе и на фантастическую.БиблиографияПолную библиографию можно найти на лабораторной странице автора (http://fantlab.ru/autor2639).
Департаментские песни (1886, сборник стихов)
Простые рассказы с гор (1888, сборник)
Три солдата (1888, сборник)
The Story of the Gadsbys (1888, роман)
In Black and White (1888)
Under the Deodars (1888)
The Phantom Rickshaw and other Eerie Tales (1888)
Ви-Вилли-Винки (1888, сборник)
Life’s Handicap (1891)
Свет погас (1891, роман)
American Notes (1891, non-fiction)
Песни казармы (1892, стихи)
Наулака: История о Западе и Востоке (1892, роман, в соавторстве с У.Балестьером)
Масса выдумок (1893, сборник)
Книга джунглей (1894)
«Братья Маугли» (рассказ)
«Hunting-Song of the Seeonee Pack» (стихотворение)
«Охота питона Каа» (M) (рассказ)
«Дорожная песнь Бандерлогов» (стихотворение)
«Тигр! Тигр!» (рассказ)
«Mowgli’s Song That He Sang at the Council Rock When He Danced on Shere Khan’s Hide» (poem)
«Белый котик» (рассказ)
«Lukannon» (poem)
«Рикки-Тикки-Тави» (рассказ)
«Darzee’s Chaunt (Song in Honour of Rikki-Tikki-Tavi)» (poem)
«Маленький Тумаи» (рассказ)
«Shiv and the Grasshopper (The Song That Toomai’s Mother Sang to the Baby)» (poem)
«Слуги её величества» (рассказ)
«Parade-Song of the Camp Animals» (poem)
Вторая книга джунглей (1895)
«Как в джунгли пришёл страх» (рассказ)
«Закон джунглей» (стихотворение)
«Чудо Пурун Бхагата» (рассказ)
«Песня Кабира» (поэма)
«Нашествие джунглей» (рассказ)
«Mowgli’s Song Against People» (poem)
«Могильщики» (рассказ)
«A Ripple Song» (poem)
«Королевский анкас» (рассказ)
«The Song of the Little Hunter» (poem)
«Квикверн» (рассказ)
«'Angutivaun Taina'» (poem)
«Рыжие собаки» (рассказ)
«Chil’s Song» (poem)
«Весна» (рассказ)
«The Outsong» (poem)
Отважные капитаны (1896, роман для юношества)
Семь морей (1896, сборник стихов)
Белые тезисы (1896, сборник стихов)
Труды дня (1898, сборник)
A Fleet in Being (1898)
Сталки и К° (1899, роман, из нескольких новелл)
"В засаде" (рассказ)
Рабы лампы - I (рассказ)
Неаппетитная интерлюдия (рассказ)
Импрессионисты (рассказ)
Реформаторы нравственности (рассказ)
Подготовительный урок (рассказ)
Под чужим флагом (рассказ)
Последний триместр (рассказ)
Рабы лампы - II (рассказ)
От моря до моря (путевые заметки) (1899, репортерская проза)
Пять наций (1903, сборник стихов)
Ким (1901, роман)
Сказки просто так (1902)
«Почему кит ест только мелких рыбок»
«Как на спине верблюда появился горб»
«Как на коже носорога появились складки»
«Как леопард стал пятнистым»
«Слоненок»
«Просьба старого кенгуру»
«Как появились броненосцы»
«Как было написано первое письмо»
«Как была составлена первая азбука»
«Морской краб, который играл с морем»
«Кот, который гулял где хотел»
«Мотылёк, который топнул ногой»
Пути и открытия (1904, сборник)
Пак с холма Пука (Puck of Pook’s Hill, 1906, сказки, стихи и рассказы)
Меч Виланда (Weiland’s Sword)
Песня Пака (Puck’s Song, стихотворение)
Гимн деревьям (Tree Song, стихотворение)
Молодые люди в маноре (Young Men at the Manor)
Песня сэра Ричарда (Sir Richard’s Song, стихотворение)
Рыцари славного приключения (The Knights of the Joyous Venture)
Песня датчанки под арфу (Harp Song of the Dane Women, стихотворение)
Песня Торкильда (Thorkild’s Song, стихотворение)
Старики в Певенси (Old Men at Pevensey)
Руны на мече Виланда (The Runes on Weland’s Sword, стихотворение)
Центурион Тринадцатого (Centurion of the Thirtieth)
Что царства, троны, столицы… (Cities and Thrones and Powers, стихотворение)
Британско-Римская песнь (British Roman Song, стихотворение)
На Великой Стене (On the Great Wall)
Римини (Rimini, стихотворение),
Песнь Митре (Song to Mithras, стихотворение)
Крылатые Шлемы (The Winged Hats)
Песня пиктов (Pict Song, стихотворение)
Хэл-художник (Hal o' the Draft)
Пророк в своем отечестве (Prophets at Home, стихотворение)
Песня контрабандиста (Smuggler’s Song, стихотворение)
Бегство из Димчерча (Dymchurch Flit)
Песня Пчелиного мальчика (The Bee Boy’s Song, стихотворение)
Песенка о трёх частях Англии (A Three-Part Song, стихотворение)
Казна и закон (The Treasure and the Law)
Песня о пятой реке (Song of the Fifth River, стихотворение)
Детская песня (he Children’s Song, стихотворение)
The Brushwood Boy (1907)
Действие и противодействие (1909, сборник)
Награды и Феи (1910, сказки, стихи и рассказы)
Холодное Железо (Cold Iron)
Амулет (a Charm, стихотворение)
Холодное железо (Cold Iron, стихотворение)
Глориана (Gloriana)
Две кумы (Two Cousins, стихотворение)
Подзорная труба (The Looking-Glass, стихотворение)
The Wrong Thing
Правдивая песня (A Truthful Song, стихотворение)
Король Генрих VII и корабелы (King Henry VII and the Shipwrights, стихотворение)
Марклэйкские ведьмы (Marklake Witches)
Лесная тропа (The Way through the Woods, стихотворение)
Бруклендская дорога (Brookland Road, стихотворение)
Нож и Меловые Холмы (The Knife and the Naked Chalk)
С Востока на Запад (The Run of the Downs, стихотворение)
Песня пастухов (Song of the Men’s Side, стихотворение)
Братец квадратные туфли (Brother Square-Toes)
Филадельфия (Philadelphia, стихотворение)
Если… (If—, стихотворение)
Священник назло себе (a Priest in Spite of Himself)
Колыбельная святой Елены (St Helena Lullaby, стихотворение)
Честнейший бедняк (Poor Honest Men, стихотворение)
Обращение святого Уилфрида
Служба Эдди (Eddi’s Service, стихотворение)
Песня о красном корабле (Song of the Red War-Boat, стихотворение)
Доктор медицины (a Doctor of Medicine)
Песня астролога (Astrologer’s Song, стихотворение)
Наши предки (Our Fathers of Old, стихотворение)
Саймон Простак (Simple Simon)
Тысячный человек (The Thousandth Man, стихотворение)
Торговля Фрэнки (Frankie’s Trade, стихотворение)
Древо Правосудия (The Tree of Justice)
«The Ballad of Minepit Shaw» (стихотворение)
Рождественская песня (a Carol, стихотворение)
A History of England (1911, non-fiction) with Charles Robert Leslie Fletcher
Songs from Books (1912)
The Fringes of the Fleet (1915, non-fiction)
Sea Warfare (1916, non-fiction)
Самые разные существа (1917, сборник)
The Years Between (1919, poetry)
Land and Sea Tales for Scouts and Guides (1923)
Ирландские гвардейцы во время Великой войны (1923, публицистика)
Дебет и кредит (1926, сборник)
A Book of Words (1928, non-fiction)
Thy Servant a Dog (1930)
Ограничение и обновление (1932, сборник)
Немного о себе (1937, автобиография)
The Muse among the Motors (poetry)
Полезные ссылкиОфициальный сайт Редьярда Киплинга (http://www.kipling.org.uk/)
Лабораторная страница Редьярда Киплинга (http://fantlab.ru/autor2639)
Редьярд Киплинг в библиотеке Максима Мошкова (http://lib.ru/KIPLING/)