Steklov
01.05.2010, 18:46
http://i080.radikal.ru/1005/27/f4d0a25bda97.jpg (http://www.radikal.ru)
Роли Озвучивали :
Смерть - Кристофер Ли (http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/21465/)
Арканцлер Грэм Кроуден (http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/38508/)
Энди Хокли
Нил Мориссей
Бернард Ригли
Rosalie Scase
Джимми Хибберт
Rob Rackstraw
Дебра Джиллетт
Джордж Харрис
год 1997
страна Великобритания
режиссер Жан Флинн
сценарий Терри Пратчетт (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B0% D1%82%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%82)
жанр фэнтези, комедия, мультфильм, музыка
премьера (мир) 12 мая 1997
время 2.39 часа
Привет ..ээ..Анк-Морпорк!
Это музыка, в которой звучит Глас Рока, внемлите сейчас, не то потом будет поздно! Она вытащит вашу душу, вытряхнет как коврик, и повесит сушиться на забор! Она сведет с ума весь Незримый Университет, заставив волшебников сшить себе кожаные мантии и перекрасить комнаты в черный цвет! Она породит гитарную эпидемию в Анк-Морпорке и устроит в Гад-парке самый Бесплатный Фестиваль, что когда либо видел Плоский мир!
Для справки: это еще не все проблемы, Смерть тем временем опять пошел в народ
страница на кп (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/295729/)
Как сама экранизация, все круто. Некоторые действия чуть поменяли местами, но большой разницы не видно. А, Смерть Крыс не говорит ПИСК, а только что-то бормочет, тут атмосфера чуууточку теряется.
ps. Есть в более менее адекватном переводе от 2х2, видно что переводчики читали книгу, ибо слова дублируются по книге.
Роли Озвучивали :
Смерть - Кристофер Ли (http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/21465/)
Арканцлер Грэм Кроуден (http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/38508/)
Энди Хокли
Нил Мориссей
Бернард Ригли
Rosalie Scase
Джимми Хибберт
Rob Rackstraw
Дебра Джиллетт
Джордж Харрис
год 1997
страна Великобритания
режиссер Жан Флинн
сценарий Терри Пратчетт (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B0% D1%82%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%82)
жанр фэнтези, комедия, мультфильм, музыка
премьера (мир) 12 мая 1997
время 2.39 часа
Привет ..ээ..Анк-Морпорк!
Это музыка, в которой звучит Глас Рока, внемлите сейчас, не то потом будет поздно! Она вытащит вашу душу, вытряхнет как коврик, и повесит сушиться на забор! Она сведет с ума весь Незримый Университет, заставив волшебников сшить себе кожаные мантии и перекрасить комнаты в черный цвет! Она породит гитарную эпидемию в Анк-Морпорке и устроит в Гад-парке самый Бесплатный Фестиваль, что когда либо видел Плоский мир!
Для справки: это еще не все проблемы, Смерть тем временем опять пошел в народ
страница на кп (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/295729/)
Как сама экранизация, все круто. Некоторые действия чуть поменяли местами, но большой разницы не видно. А, Смерть Крыс не говорит ПИСК, а только что-то бормочет, тут атмосфера чуууточку теряется.
ps. Есть в более менее адекватном переводе от 2х2, видно что переводчики читали книгу, ибо слова дублируются по книге.